; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: poznamka,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00353F11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Credits,SuperFrench,50,&H00BCBDAB,&H0000FFFF,&H0066666A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Shinigami,Haunt AOE,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E8DE,&H32FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,0
Style: TV,Franklin Gothic Medium,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,17,0
Style: písmo,Comic Sans MS,30,&H00030303,&H0000FFFF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(325,140)}Otvorená rana
Comment: 0,0:01:24.95,0:01:27.75,Credits,,0000,0000,0000,,Open Seam - Hokorobi Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Som {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Tento chlapík je...?
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Čakal som...
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Som detektív Yagami z NPA.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja som Matsuda.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja Aizawa
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Mogi.
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja Ukita.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Prepáč, že meškáme a sme iba piati...
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Bang!
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,To má byť čo?!
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Keby som bol Kira, boli by ste mŕtvy, Yagami Soichiro-san.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Všetko, čo Kira potrebuje, aby niekoho zabil, je poznať jeho meno a tvár.
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Už by ste to mali vedieť.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Tak buďme opatrní, komu svoje meno hovoríme.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ceňme si svoje životy.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Potrebuje vedieť mená? O tvárach som vedel, ale nikto nikdy nespomenul mená.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Každý zločinec, ktorého meno nie je známe, alebo bolo ohlásené nesprávne, ostáva nažive.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Odznelo to na zasadaní jednotky.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Nebudete predsa stáť vo dverách, poďte ďalej, prosím.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,D-dobre...
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Vypnite si mobily, laptopy a ostatné elektronické zariadenia a položte ich tamto na stôl, prosím.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš si, že máme zapnuté mobily, aby niekto vonku mohol počúvať náš rozhovor, {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}...?
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Jednoducho urobte, čo hovorí.
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Všetci vieme, že je opatrný, ale toto mi pripadá, akoby nám stále neveril.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Len nemôžem vystáť, ak niekomu zvoní mobil, kým hovoríme.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ešte jedna vec...
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Nezapisujte si nič z toho, čo sa povie v tejto izbe.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Pamätajte si to.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Teraz si sadnite, prosím.
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,D-dobre...
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ehm, {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}...
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Odteraz ma namiesto {\fn Cloister Black\fs44}L{\r} volajte Ryuzaki, prosím.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Kvôli bezpečnosti.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,V poriadku, Ryuzaki...
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ak vieme, že Kira potrebuje poznať mená a tváre ľudí,
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,povedzme médiám, aby ich vynechali.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,To by mohlo obmezdiť počet obetí.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ak to spravíme, tak budú zabití obyčajní ľudia.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Obyčajní ľudia?
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Prečo?
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Kira je detinský a nenávidí prehrávať.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Detinský...
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Nenávidí prehrávať?
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Uhádli ste, ja som taktiež detinský a nerád prehrávam.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Preto to viem.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ryuzaki, mohol by si to vysvetliť bližšie?
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Vtedy, keď som použil televízny prenos, aby som ho vyzval,
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Kira, o ktorom sme vedeli, že zabíjal iba zločincov, neváhal zabiť moju náhradu.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Potom, keď som povedal, že je v oblasti Kanto,
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,začal sa sústrediť na japonských zločincov a zabíjal ich, ako keby hovoril "No a čo?"
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Vždy, keď ho vyzvete, namiesto toho, aby sa stiahol, drzo odpovie vlastnou výzvou.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Čo si myslíte, že by sa stalo, ak by ste médiá obmedzili, aby chránili zločincov, pred niekým takým?
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,No teda...
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Povedal by: "Zadržujte informácie a začnem zabíjať drobných zlodejov a nevinných."
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,"Vezmem si celý svet ako rukojemníka!"
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,A povedal by: "Bola by to vaša vina, nie moja. Tí, ktorí ochraňujú zlých, pred mojím súdom, sú sami tí zlí!"
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Takto Kira myslí.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Musíme prísť na spôsob, ako využiť médiá v náš prospech.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ako?
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Čo tak toto?
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,"Smrť agentov FBI rozhnevala USA a celý svet."
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:44.96,poznamka,,0000,0000,0000,,Pozn.: G8 je zoskupenie 7 najrozvinutejších krajín sveta (Kanada, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Japonsko, Veľká Británia, USA) a Ruska.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,"Krajiny G8 súhlasia s vyslaním 1 500 vyšetrovateľov do Japonska, aby chytili Kiru."
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,To je úplne niečo iné, ako nájsť a zabiť 12 agentov.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Kira uvidí nepriateľov všade, kam pôjde.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,A keď sa bude cítiť v úzkych, spraví nejakú chybu.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Zaujímavé...
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Presne. Nech si myslí, že po ňom ide\N 1 500 ľudí a v skutočnosti je to iba 7.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,A na rozdiel od agentov FBI nebudú existovať, takže ich nemôže zabiť.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Páči sa mi to.
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Teraz vám poviem, čo si o prípade Kira myslím.
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Kira pracuje sám.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Má prístup k informáciám jednotky.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale z čoho usudzuješ, že pracuje sám?
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Počkať, Aizawa.
........