; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 162400
Last Style Storage: Default
Video File: [darkside-raws]DEATH_NOTE_19_(704x396_DivX651).[A5461614].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: poznamka,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00353F11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Credits,SuperFrench,50,&H00BCBDAB,&H0000FFFF,&H0066666A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Shinigami,Haunt AOE,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E8DE,&H32FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,0
Style: TV,Franklin Gothic Medium,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,17,0
Style: písmo,Comic Sans MS,30,&H00030303,&H0000FFFF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: písmo1,Comic Sans MS,38,&H50FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Matsuda, toto nie je hra! Upokoj sa!
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz...
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Vyšetrujeme tu Kiru! Ber to trochu vážne!
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,P-pardón...
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Matsuda!!
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,...teda, Matsuda-san, prestaňte.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,"Matsuda"?
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Nechcem byť na obtiaž.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,R-Ryuzaki, je niečo čo môžem robiť? Iné ako byť manažérom?
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Tak, môžete mi priniesť ďalšiu šálku kávy?
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Aj ja... chcem mať väčšiu úlohu!
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:02.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(321,139)}Matsuda
Comment: 0,0:01:58.96,0:02:02.01,Credits,,0000,0000,0000,,Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ľúbim ťa...
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Tak, mi prosím nehovor, že odchádzaš.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Chcem byť po tvojom boku naveky.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Režisér!
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, Misa má priateľa, tak ľúbostné scény nie sú dobré!
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Čo?! P-počkaj...
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Čo to hovoríš tak odrazu?!
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Môžme len predstierať, že sa bozkávame.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ak budeš takto hovoriť, nikdy tento film nedokončím!
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Hovorím nie a myslím nie!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Centrála Yotsuby v Tokiu.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Dnes je piatok!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Všetky úmrtia, z ktorých Yotsuba profitovala sa stali na konci týždňa.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Nechcem byť na obtiaž.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Na Mogim bolo vždy niečo úžasné.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Matsuda! Toto nie je hra!
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ber to vážne!
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,No, Matsuda-san je od prírody ľakovážny.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Prineste mi ďalšiu šálku kávy.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Matsuda!!
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Matsu! Hej, Matsu!!
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Vyzerá, že musel niekam odísť.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Čo?!
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,V tom prípade skúsme začať menami na zozname.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ak by bolo možné niekoho zabiť len poznaním mena a tváre,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,skúsil by som zabiť zločincov?
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Je pravda, že si myslím, že niektorí ľudia by boli lepší mŕtvy...
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,...ale nedokázal by som to, nestal by som sa vrahom aby som stvoril lepší svet.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie, veľmi o tom rozmýšľam.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Je nemožné, aby som zabudol, že som zabil toľko ľudí-
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Prečo na mňa zízaš?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Štve ťa, že som jediný čo má koláč?
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nič podobné.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Daj si.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Nezávidím.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ryuzaki.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Čo je Watari.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Detektív Erald Coil bol požiadaný aby odhalil {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}-ovu identitu.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Erald Coil: známy detektív ktorý sekunduje {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}-ovi.
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Kto si to objednal?
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Zistili sme, že objednávka prišla od Kidu Masahika, riaditeľa plánovania v Tokyskej centrále Yotsuby.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Takže, je to práca Yotsuby!
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Yotsuba musí spolupracovať s Kirom.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Chcú {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}-ovu totožnosť, aby ho mohli zabiť.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,To je zlé. Už teraz máme málo ľudí a ešte si musíme dávať pozor na toho Coila.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,To je dobré.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Detektív známy ako Erald Coil som ja.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Traja momentálne najznámejší detektívi sveta... {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}, Coil a Deneuve...
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,sú jedna a tá istá osoba.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Veľa ľudí čo ma chce nájsť na toto naletí.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ak to udržíte v tajnosti, táto jahoda je Vaša.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Pôsobivé ako vždy, Ryuzaki.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Bolo by lepšie dostať sa dnu a potom rýchlo preč.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,...Nie! Potom by môj príchod bol zbytočný.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Mám počkať kým každý odíde a potom prehľadať budovu?
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale čo ak ma chytia?
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Možno bude lepšie keď odídem...
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ježiš, dnes zasa? Vážne nemám na toto náladu...
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Aspoň že už je víkend.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ak by sme mali tieto tajné stretnutia v pondelok,
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,bolo by ťažké dostať ma do práce.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Tajné stretnutie?!
........