1
00:00:24,807 --> 00:00:25,418
Ahoj, Lenny.

2
00:00:30,979 --> 00:00:31,641
Díky.

3
00:00:33,939 --> 00:00:35,345
- Ahoj. Tvojí kabelku.
- Ahoj.

4
00:00:41,885 --> 00:00:42,885
Klíče.

5
00:01:13,852 --> 00:01:14,852
Pěkný slejvák, co?

6
00:01:15,093 --> 00:01:16,594
Venku lije jako z kovne.

7
00:02:06,964 --> 00:02:09,754
U nás tu máme dva druhy pacientů:

8
00:02:09,755 --> 00:02:12,285
kriminální šílence a sexuální násilníky,

9
00:02:12,286 --> 00:02:14,055
všechny několikrát odsouzené.

10
00:02:15,015 --> 00:02:17,716
Dostáváme takové chovance,
se kterými si ve vězení neví rady.

11
00:02:18,676 --> 00:02:20,978
Mějte kufříky zavřené a zamčené,
když je nebudete používat.

12
00:02:20,979 --> 00:02:23,177
Slečno Sidlová,
raději si sundejte tu vestu.

13
00:02:23,615 --> 00:02:25,551
Nové uniformy je rozrušují.

14
00:02:32,552 --> 00:02:36,861
Nejvíce nám jde
o udržení psychiatrické remise.

15
00:02:37,265 --> 00:02:39,054
Snažíme se stabilizovat symptomy

16
00:02:39,055 --> 00:02:43,818
a zredukovat individuální rizika
napadení sebe sama nebo ostatních.

17
00:02:44,727 --> 00:02:48,886
Mohli byste se tu zastavit a
otočit se zády ke zdi, prosím?

18
00:02:48,887 --> 00:02:51,708
To je standartní bezpečnostní opatření.

19
00:03:00,536 --> 00:03:02,336
Drž ten svůj jazyk za zuby, Jacku.

20
00:03:02,988 --> 00:03:04,888
Přesunujeme je do Klubovny.

21
00:03:12,018 --> 00:03:13,318
Toto je Kapitán Brass.

22
00:03:13,775 --> 00:03:16,645
Dr. Grissom a slečna Sidlová
jsou z Kriminálky.

23
00:03:16,646 --> 00:03:19,078
Nadporučík Reed Owens,
Nemocniční policie státu Desert.
........