1
00:00:02,680 --> 00:00:06,552
<i>Slovenské titulky (c) Človák
<clovak@gmail. com></i>

2
00:00:29,993 --> 00:00:34,753
ZÁVET

3
00:01:32,494 --> 00:01:35,194
Tam je škola.

4
00:01:35,195 --> 00:01:36,995
Škola je pri kostole.

5
00:01:36,996 --> 00:01:38,496
Nie, nie.
To je škola.

6
00:01:38,497 --> 00:01:40,457
Ty si ale klasik...

7
00:01:42,998 --> 00:01:46,199
- Ďakujem.
- Nájdeme tú školu. Všetko nájdeme...

8
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
Všetko bude...

9
00:01:49,001 --> 00:01:51,461
...len my nebudeme.

10
00:02:31,002 --> 00:02:35,362
Pozri ako spinká...

11
00:03:08,603 --> 00:03:11,363
Dedko, dedko, prečo?

12
00:04:17,704 --> 00:04:20,304
Pane!

13
00:04:20,305 --> 00:04:22,565
Magister Maksimović...

14
00:04:22,706 --> 00:04:26,367
...z ministerstva školstva a športu,
s kolegami!

15
00:04:29,308 --> 00:04:32,368
Prepáčte, je tu niekde škola?

16
00:05:46,909 --> 00:05:49,369
Sadni si, Cane.

17
00:05:56,110 --> 00:06:00,370
Stanimír, dnes si preberieme
ruské gramatické pády.

18
00:06:47,811 --> 00:06:49,811
Je toto škola?

19
00:06:49,812 --> 00:06:53,473
Už nie, sestra. Už nie je.
Poď, vypime si!

20
00:07:18,914 --> 00:07:22,214
Neplačte, nie je to zdravé.

21
00:07:22,215 --> 00:07:24,075
Také krásne oči nesmú plakať.

22
00:07:26,516 --> 00:07:29,076
Neplačte...

23
00:07:30,517 --> 00:07:33,077
Malý moment...

24
00:07:36,229 --> 00:07:38,589
........