1
00:03:47,533 --> 00:03:51,446
<font color=gray>Vypadáš dobře, Dutchi.</font>
<font color=white>Dlouho jsme se neviděli, generále.</font>

2
00:03:51,533 --> 00:03:53,763
<font color=gray>Pojd' dovnitř.</font>

3
00:03:53,973 --> 00:03:58,285
<font color=gray>Před 18ti hodinami se ztratil vrtulník...
odvážel ministra a jeho poradce</font>

4
00:03:58,373 --> 00:04:00,409
<font color=gray>z téhle kouzelné země.</font>

5
00:04:00,493 --> 00:04:05,283
<font color=gray>Máme zaměřený transpondér
na jejich pozici... přibližně zde.</font>

6
00:04:06,773 --> 00:04:11,324
<font color=white>Tenhle minister se rád
pouští na špatnou stranu hranic?</font>

7
00:04:12,613 --> 00:04:17,243
<font color=gray>Vypadá to, že se odchýlili od trasy.
Je skoro jasné, že jsou v rukou partyzánů.</font>

8
00:04:17,333 --> 00:04:20,882
<font color=white>Tak proč nezapojíte řádnou
armádu? Na co potřebujete nás?</font>

9
00:04:20,973 --> 00:04:24,170
<font color=yellow>Protože nějaký zatracený hlupák
se prořekl, že vy jste nejlepší.</font>

10
00:04:30,653 --> 00:04:33,121
<font color=white>Dillone.</font>

11
00:04:34,213 --> 00:04:36,283
<font color=white>Ty bídáku.</font>

12
00:04:40,893 --> 00:04:46,286
<font color=white>Copak? Teď u CIA brousíš tužky?</font>

13
00:04:49,533 --> 00:04:52,411
<font color=white>Vzdáváš se?</font>
<font color=yellow>Jen opatrně, Dutchi.</font>

14
00:04:55,653 --> 00:04:56,847
<font color=yellow>OK. OK. OK.</font>

15
00:04:56,933 --> 00:05:00,050
<font color=white>Ty jsi nikdy nevěděl, kdy přestat.</font>
<font color=yellow>Hrozně rád tě vidím, Dutchi.</font>

16
00:05:00,453 --> 00:05:04,002
<font color=white>Co znamená ta zatracená kravata?</font>
<font color=yellow>Kravaty si nevšímej, kamaráde.</font>

17
00:05:04,093 --> 00:05:07,529
<font color=yellow>Slyšel jsem o tom,
co se ti povedlo v Berlíně. Skvělé, Dutchi.</font>

18
00:05:07,613 --> 00:05:10,252
<font color=white>Starý zlatý časy.</font>
<font color=yellow>Jo, jako za starých zlatých časů.</font>

19
00:05:10,333 --> 00:05:13,609
<font color=yellow>Tak jak to, že sis nechal ujít Libyi?</font>
<font color=white>To nebyl můj styl.</font>

20
00:05:13,693 --> 00:05:15,968
<font color=yellow>Ty nemáš žádný styl, Dutchi. To přece víme.</font>

21
00:05:16,053 --> 00:05:18,442
<font color=yellow>No tak. Proč sis to nechal ujít?</font>

22
00:05:20,893 --> 00:05:24,727
<font color=white>My jsme záchranný tým. Ne vrazi.</font>
........