1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložil: deSolAxe

00:01:24,290 --> 00:01:40,542
BLEACH 50. - LEV SE PROBOUZÍ
Yomigaru shishi

2
00:01:44,688 --> 00:01:46,982
Jaaj, chytli sme cikádu!

3
00:01:56,242 --> 00:01:56,867
Hotovo !

4
00:01:57,409 --> 00:01:59,495
Postaf, tady máš nové šaty
('Postaf' je jméno, které Konovi dala Yuzu.)

5
00:01:59,495 --> 00:02:01,789
Hele! Vidíš?
Jsou krasné, že?

6
00:02:02,289 --> 00:02:04,917
Ještě pár posledních stehů!

7
00:02:05,417 --> 00:02:08,003
...nějakou pestrou nití... co to?

8
00:02:08,587 --> 00:02:11,173
...nějakou osvežující barvu... e?

9
00:02:11,924 --> 00:02:14,427
...teplou a vlídnou... huh?

10
00:02:15,094 --> 00:02:15,845
Je pryč !

11
00:02:15,845 --> 00:02:17,888
Nit, kterou jsem chtěla tady není!

12
00:02:18,556 --> 00:02:20,057
Počkej chvíli, Postaf!

13
00:02:20,057 --> 00:02:21,475
Skočím ji koupit!

14
00:02:25,271 --> 00:02:25,980
Jmenuju se Kon.

15
00:02:26,564 --> 00:02:29,984
Už je to nějaka doba,
co jsem se stal plyšákem v tomto domě.

16
00:02:31,110 --> 00:02:34,405
Nutili mě...
nutili mě nosit šaty

17
00:02:35,614 --> 00:02:39,702
Navíc mě nutí dohlížet na ostatní plyšáky...

18
00:02:40,703 --> 00:02:41,745
Dál už to nesnesu!

19
00:02:42,371 --> 00:02:43,330
Já odsud odchá...?!

20
00:02:46,667 --> 00:02:48,586
Udělali ze mně tři v jednom !!

21
00:02:48,586 --> 00:02:49,712
A červenou nití!
(spřízněné duše jsou údajně svázány neviditelnou červenou nití)

22
00:02:50,296 --> 00:02:51,255
Co to ...

23
00:02:51,797 --> 00:02:53,340
Má kurva znamenat!
........