1
00:00:33,006 --> 00:00:36,337
- Ahoj, Herculesi.
- Vítám tě Francine! Čím posloužím?

2
00:00:36,457 --> 00:00:39,668
Stan se dneska vrací
z velké mise.

3
00:00:39,788 --> 00:00:42,464
Chtěla bych udělat něco
slavnostního, třeba žebírka.

4
00:00:42,704 --> 00:00:43,659
Ne, ne, ne.

5
00:00:43,779 --> 00:00:45,455
Určitě si dá radši jehněčí.

6
00:00:45,575 --> 00:00:47,135
Dám ti čtyři druhy jehněčího.

7
00:00:47,375 --> 00:00:49,117
Tak jo, vždycky jsi mi dobře poradil.

8
00:00:49,237 --> 00:00:51,970
Protože chci, abyste byli
se Stanem šťastní jako já.

9
00:00:52,175 --> 00:00:54,617
Měl jsem tak krásné manželství,

10
00:00:54,737 --> 00:00:56,670
Dokud si jednou žena neopřela
kolo o předek autobusu,

11
00:00:56,794 --> 00:00:58,434
a řidič jí neviděl.

12
00:00:58,559 --> 00:00:59,642
Ale já jí vidím,

13
00:00:59,885 --> 00:01:01,971
každou noc, když zavřu oči,

14
00:01:02,099 --> 00:01:04,123
i s jejími krásnými mateřskými
znaménky a přemýšlím

15
00:01:04,246 --> 00:01:06,322
"Proč, Aténo, proč?!"

16
00:01:06,867 --> 00:01:09,281
Ale už jsem připraven se přes to přenést
Zrovna jsem si koupil kolečkové brusle.

17
00:01:09,407 --> 00:01:11,521
Uvidíš Herkule, určitě
zase nějakou potkáš.

18
00:01:12,086 --> 00:01:14,622
Dodala jsi mi naději.
A teď zpátky k jehněčímu

19
00:01:14,748 --> 00:01:17,472
Ne, nemůžu, stále mě to pronásleduje.
A teď zaplať.

20
00:01:18,136 --> 00:01:19,592
Nadržená, jsem doma!

21
00:01:19,715 --> 00:01:21,192
Chci říct miláčku, jsem nadržený.

22
00:01:21,317 --> 00:01:23,013
Vlastně, Francine, jsem nadržený.

23
00:01:23,136 --> 00:01:26,002
........