1
00:00:21,852 --> 00:00:25,517
Blue Sky Film
uvádí

2
00:00:36,826 --> 00:00:40,159
HOLKA Z PŘEDMĚSTÍ

3
00:01:47,730 --> 00:01:50,221
Volně podle povídek
"Můj starý muž"

4
00:01:50,316 --> 00:01:53,851
a "To nejhorší, co si holka
z předměstí může představit"

5
00:01:53,944 --> 00:01:57,645
z knihy "Průvodce dívek po lovu
a rybaření" Melissy Bankové

6
00:02:30,147 --> 00:02:31,558
"Blázen"

7
00:03:00,094 --> 00:03:01,968
Co to bylo?

8
00:03:02,138 --> 00:03:04,426
Řekněte mi, vy jste autorka?

9
00:03:04,890 --> 00:03:09,102
Ne, ale cítila jsem
prostě takovou potřebu.

10
00:03:10,521 --> 00:03:15,563
Musíte uznat, že to není fér,
dát tam jen výtisky té jediné knihy

11
00:03:15,651 --> 00:03:18,652
a ani jeden exemplář
tohoto pozoruhodného,

12
00:03:18,738 --> 00:03:22,486
kritiky v New York Times
chváleného Tichého dne,

13
00:03:22,575 --> 00:03:25,030
připraveného mou maličkostí.

14
00:03:25,244 --> 00:03:28,447
Vy jste redaktorka
od Gitlina a Sterna?

15
00:03:28,873 --> 00:03:30,912
Spíš korektorka,

16
00:03:31,042 --> 00:03:34,956
ale ano, jestli tahle kniha prorazí,
povýší mě na redaktorku.

17
00:03:35,046 --> 00:03:39,791
Pak budu dostávat pozvánky
na úžasné koktejlové večírky.

18
00:03:39,925 --> 00:03:43,010
A hádejte,
kdo na ně bude chodit se mnou.

19
00:03:43,095 --> 00:03:49,050
Musíte se seznámit s Archiem Knoxem,
šéfredaktorem nakladatelství Stratharen.

20
00:03:49,143 --> 00:03:51,716
- Vím, kdo je Archie Knox.
- Pak také víte,

21
00:03:51,812 --> 00:03:55,477
že osobně kontroluje
všechny výlohy na Manhattanu,

22
........