1
00:00:12,080 --> 00:00:16,596
ZPOVÍDÁM SE

2
00:01:33,600 --> 00:01:34,999
SMĚR

3
00:01:41,360 --> 00:01:42,588
SMĚR

4
00:03:09,560 --> 00:03:11,471
Kdo je tam?

5
00:03:54,600 --> 00:03:56,318
Kellere.

6
00:03:56,520 --> 00:03:58,556
Co tu děláte takhle v noci?

7
00:03:58,760 --> 00:04:02,230
Já... Chtěl jsem se pomodlit.

8
00:04:02,440 --> 00:04:04,431
Děje se něco?

9
00:04:04,840 --> 00:04:06,592
Já...

10
00:04:06,800 --> 00:04:09,951
Můžu pro vás něco udělat?

11
00:04:10,160 --> 00:04:13,630
- Můžu vám nějak pomoci?
- Mně nikdo nepomůže.

12
00:04:15,040 --> 00:04:17,395
Zneužil jsem vaší laskavosti.

13
00:04:17,600 --> 00:04:18,919
Jak?

14
00:04:19,120 --> 00:04:24,592
Dal jste mně a mé ženě domov,
práci a přátelství.

15
00:04:24,800 --> 00:04:27,439
Cítil jsem,
že budu vaším přítelem.

16
00:04:27,640 --> 00:04:32,839
Pro uprchlíka z Německa
je to báječná věc.

17
00:04:33,040 --> 00:04:36,828
- Teď mě budete nenávidět.
- To já neumím, Kellere.

18
00:04:37,280 --> 00:04:40,955
Ale ano, po tom,
co jste pro mě udělal.

19
00:04:41,160 --> 00:04:42,673
Věřil jste mi.

20
00:04:42,880 --> 00:04:45,872
Viděl jste, že s ženou
nejsme jen služebníci.

21
00:04:46,280 --> 00:04:51,308
To vy jste nám našel mnohem
příjemnější práci tady na faře.

22
00:04:51,960 --> 00:04:55,953
Žena tak těžce pracovala...

23
00:04:56,840 --> 00:04:58,273
Neunesu to.

........