1
00:01:24,868 --> 00:01:28,827
Nemusím se Vás ptát, jaký je to pocit
být znovu svobodná žena.Paní Brentová

2
00:01:29,005 --> 00:01:32,907
Ano pane, manželský svazek může
být přítěží něčí duši.

3
00:01:33,076 --> 00:01:36,239
To chápu.
Avšak ne z mé vlastní zkušenosti.

4
00:01:36,412 --> 00:01:39,006
Moje drahá a já jsme byli ženatí 15 let.

5
00:01:39,182 --> 00:01:41,047
Bez jediné hádky, vsadím se.
Tak to je.

6
00:01:41,217 --> 00:01:45,085
Vaše žena je štastný člověk.

7
00:01:45,255 --> 00:01:47,519
Často jí to říkám.
Jsem si jistá, že ano.

8
00:01:47,690 --> 00:01:51,091
Nashledanou a díky za vše!
Nashledanou.

9
00:01:53,296 --> 00:01:56,231
Ustupte! Ustupte!

10
00:01:56,399 --> 00:01:59,391
Sakra minuli jsme ji!

11
00:02:01,838 --> 00:02:05,103
Laury, Laury, co ty jsi za člověka.

12
00:02:07,010 --> 00:02:09,444
Bylo by lepší být zticha.
Uslyší nás ti zhora.

13
00:02:09,612 --> 00:02:12,945
Koho to zajíma? Ve svém vlastním domě
se budu smát nahlas jak budu chtít.

14
00:02:13,116 --> 00:02:14,913
Budu křiček, jak budu chtít.

15
00:02:15,084 --> 00:02:18,417
Jestli se chtějí podnájemníci vystěhovat,
nechám je. Koho to zajíma?

16
00:02:19,355 --> 00:02:21,880
Romeo. Lehni, Romeo.

17
00:02:22,058 --> 00:02:23,685
Lehni.

18
00:02:23,860 --> 00:02:26,385
Neumazal Vás?
Ne, to je v pořádku.

19
00:02:26,563 --> 00:02:28,895
Má rád každého. Jako tady Laury.

20
00:02:29,365 --> 00:02:30,798
Teď poslouchej.

21
00:02:30,967 --> 00:02:34,459
Paní Kraftová, chtěla bych uhradit nájem.
Zítra ráno odjíždím.

22
00:02:34,637 --> 00:02:37,128
To je v pořádku. Byl to velký den, že ano?

23
........