1
00:01:08,134 --> 00:01:11,399
Showbox, Mediaplex Inc
a Bringrich Inc uvádí..

2
00:01:15,715 --> 00:01:19,368
CZ titulky - Marle a Al44

3
00:02:43,630 --> 00:02:50,092
HEART IS...

4
00:03:02,148 --> 00:03:04,582
Jéé štěňátko!

5
00:03:07,620 --> 00:03:08,985
Vše nejlepší k narozeninám. Je tvoje.

6
00:03:09,923 --> 00:03:11,390
Fakt?

7
00:03:18,331 --> 00:03:21,994
Bude se jmenovat Hearty!

8
00:03:22,435 --> 00:03:23,402
'Hearty'?

9
00:03:23,536 --> 00:03:27,597
Hrozně moc jsem mamku prosila,
aby mi koupila štěně.

10
00:03:27,740 --> 00:03:32,700
Musela mě vyslyšet.
Bude se prostě jmenovat Hearty.

11
00:03:32,845 --> 00:03:34,608
Je to tak, Hearty?

12
00:03:34,747 --> 00:03:37,875
To není moc dobré jméno
pro psa.

13
00:03:38,318 --> 00:03:41,082
To neva. Mě se líbí.

14
00:05:26,125 --> 00:05:27,285
Hej!

15
00:05:29,028 --> 00:05:32,794
Jsem ti říkal, že uvidíš
jestli se zase počůráš!

16
00:05:32,932 --> 00:05:34,797
To jsem nebyla já.

17
00:05:34,934 --> 00:05:36,902
A kdo teda?

18
00:05:38,338 --> 00:05:41,307
To on.

19
00:05:44,744 --> 00:05:49,909
To ty jsi mi v noci počůral
přikrývku, že?

20
00:05:58,124 --> 00:06:00,285
Hearty, co to děláš...

21
00:06:09,235 --> 00:06:13,103
Aha tak tohle pak musejí být jeho kalhotky.

22
00:06:13,940 --> 00:06:16,500
Viděla si snad někdy psa
s kalhotkama?

23
00:06:16,642 --> 00:06:20,510
Ty nejsou moje, to jsem nebyla já.
Já už se dávno nepočůrávám!

........