{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1092}{1249}Vertikalni Limit
{2112}{2149}Je to "Take lt To The Limit"?
{2218}{2245}Skupina a rok?
{2336}{2425}1975. Samozřejmě Eagles.|Velká sranda.
{3371}{3445}To není písnička. To je směšný.|Vymyslel sis to.
{3450}{3566}To je písnička.|Je dobrá a působivá.
{3626}{3660}Vzdáváš to?
{3668}{3700}Na jištění.
{3744}{3830}Je to " MacArthur Park" od Richarda|Harrise. 1 998.
{3845}{3954}1998? Myslela jsem, že v tý době|ještě netočili desky.
{3959}{4032}No promiň. Mám podepsaný album|od pana Harrise.
{4041}{4089}V tý době to byl nářez.
{4123}{4160}Zkontroluj sestře jištění.
{4165}{4196}Ví, že už nám není 15?
{4202}{4264}Nech ho. Vždycky nás tak bude brát.
{4284}{4332}Tati, potřebuje druhou vačku.
{4341}{4376}Při pádu ji to neudrží.
{4409}{4429}Polib si.
{4434}{4463}Hele, Annie.
{4468}{4516}Nezáleží, jak jsi zkušená,
{4523}{4595}chytrý horolezec vždycky nosí pás|a zavěšení.
{4600}{4654}Dvě vačky jsou bezpečný, tři víc.
{4666}{4759}Mluvím vážně. Nejdeme dál, dokud|si nedáš třetí vačku.
{4768}{4829}Mám tři.|Tahá tě za nos.
{4838}{4875}Pozor!
{4953}{5021}Amatéři nad námi!|Zkontrolujte si zajištění!
{5703}{5748}Je to velká váha!|Neudrží to!
{5846}{5888}Držte se, vy dva!
{5893}{5923}Pevně se držte.
{5935}{5974}Dostaneme se z toho.
{5992}{6078}Annie, jak jsme blízko skály?
{6115}{6211}Nešijte sebou, sakra!|Nehýbejte se! Přestaňte!
{6274}{6292}Tati!
{6617}{6649}Oba dva
{6660}{6700}se vůbec nehýbejte.
{6707}{6744}Snažte se být v klidu.
{6763}{6786}Annie.
{6827}{6860}Ta druhá vačka se hýbe?
{6871}{6898}Ne.
{6903}{6947}Zkus se dostat ke stěně.
{6968}{7020}Pokus se nás ukotvit.
{7044}{7075}Zkus to.
{7841}{7883}Hýbe se to!
{7931}{7963}Petře, vytáhni nůž.
{7968}{7988}Co?
{7995}{8027}Dělej, co říkám.
{8049}{8070}Dělej!
{8089}{8138}Nemáme moc času.
{8163}{8220}Musíš pro mě něco udělat.
{8241}{8269}Odřízni mě.
{8279}{8327}Jedna vačka nás všechny neudrží.
{8340}{8398}Musíš mě odříznout,
{8403}{8478}nebo nás všechny stáhnu.|Všichni zemřeme!
{8496}{8518}Zmlkni, Annie!
{8523}{8575}Bude jeden mrtvý nebo tři, Petře.
{8580}{8614}Nenuť ho to udělat.
{8619}{8664}Zabiješ svoji sestru.
{8676}{8714}Annie jinak zemře.
{8719}{8758}-To neudělám!|-Přeřízni to!
{8765}{8798}-Nedokážu to!|-Nech toho!
{8803}{8886}Ta vačka vypadne a oba|s Annie zemřete!
{8891}{8951}-Zabiješ svoji sestru!|-Nech toho!
{8968}{9011}Přeřízni to lano!
{9030}{9083}Na mě nezáleží. Udělej to.
{9089}{9114}Nemáme čas!
{9119}{9147}Nedělej to!
{9159}{9231}Nikdo tě nebude vinit!|Přeřízni to!
{9268}{9346}Ty a Annie zemřete!|Přeřízni to, Petře!
{9827}{9957}O tři roky později|Himaláje, Pákistán
{12863}{12934}Annie Garrettová|Nejrychlejší výstup ženy na Eiger
{13275}{13359}Máme povolení na ledovec Siachen.|Doktor je připraven.
{13367}{13431}Stejně jsem tam mířil.|Kvůli poště a zásobám.
{13439}{13493}Pak tě můžu vysadit|v základním táboře K2.
{13498}{13519}To zní dobře.
{13801}{13847}Před pár dny jsem k tobě letěl.
{13852}{13896}Ale počasí to nedovolilo.
{13914}{13979}Annie je v základním táboře.|Přijela před týdnem.
{15155}{15185}Dal by sis čaj?
{15191}{15227}Ne, díky.
{15235}{15320}Dej si. Je dobrý.|lndický, jak jinak.
{15327}{15423}Můžeme být s nimi ve válce,|ale čaj mají nejlepší.
{15940}{15998}-Promiňte. Pan Garrett, že?|-Ano.
{16003}{16055}National Geographic je vítán.
{16064}{16144}Jste jediní, kteří si nechtějí|Pákistán podrobit.
{16183}{16255}Plukovník se zlobí. Dorazilo jen 25 %|zdravotnického materiálu.
{16260}{16327}A o tři dny později.|Podívejte se.
{16339}{16420}Za 9 let jsem ztratil 800 mužů.|Ne kvůli nepříteli.
{16430}{16479}Ale helikoptéra je plná věcí.
{16492}{16526}Ne pro moje muže.
{16534}{16622}Pro Američany, kteří zaplatí 3 miliony|za povolení k lezení.
{16632}{16670}Pro podnikatele Elliota Vaughna.
{16675}{16788}Se 40 lidma jde zkusit K2.|Byl jsem k ním přidělen.
{16793}{16824}Přidělen nebo prodán?
{16923}{17023}Na tu otázku může odpovědět jen|generál v lslámabádu.
{17052}{17115}Tři hodiny.|Je čas probudit lndy.
{17503}{17564}Tak Annie jde s Vaughnovým týmem?
{17576}{17630}Vede dokumentární štáb WNN.
{17635}{17683}Polezou s ním nahoru.
{17723}{17746}Už jsi ji viděl?
........