1
00:00:05,700 --> 00:00:07,493
Translated by JackF
Korektura: Taylor
www.czsoul-society.net

2
00:00:07,910 --> 00:00:10,037
Ode dne, co jsem získal síly shinigami,
se můj život od základu změnil.

3
00:00:10,830 --> 00:00:15,415
A jako zastupující shinigami vynaložím
všechny své síly, abych ochránil své přátele.

4
00:00:16,623 --> 00:00:19,463
Proto teď, uvolním čepel své duše!

5
00:00:20,923 --> 00:00:24,385


6
00:00:25,386 --> 00:00:30,266


7
00:00:30,349 --> 00:00:35,730


8
00:00:36,105 --> 00:00:41,152


9
00:00:50,305 --> 00:00:54,552


10
00:00:54,592 --> 00:00:58,336


11
00:00:58,336 --> 00:00:59,837


12
00:00:59,879 --> 00:01:09,680


13
00:01:09,722 --> 00:01:12,892


14
00:01:12,892 --> 00:01:14,518


15
00:01:14,602 --> 00:01:19,649


16
00:01:19,649 --> 00:01:24,237


17
00:01:24,445 --> 00:01:29,867


18
00:01:30,284 --> 00:01:34,997


19
00:01:35,206 --> 00:01:39,252


00:01:40,290 --> 00:01:45,542
BLEACH 54. - SPLNĚNÍ PŘÍSAHY. VRATŤE NÁM RUKIU!
Hatasareru chikai! Rukia dakkan naruka!


20
00:02:20,650 --> 00:02:22,527
Shromáždilo se jen pár lidí...

21
00:02:23,820 --> 00:02:25,780
Jediné divize, ze kterých přišel jak kapitán, tak zástupce jsou:

22
00:02:26,155 --> 00:02:28,950
1. Velitele kapitánů, naše druhá a Kyourakova 8. divize.

23
00:02:29,659 --> 00:02:30,952

........