1
00:00:00,700 --> 00:00:04,493
Přeložil: deSolAxe
Korektura: Taylor
1
00:00:05,600 --> 00:00:10,700
Ode dne, co jsem získal síly shinigami,
se můj život od základu změnil.
2
00:00:10,880 --> 00:00:12,550
A jako zastupující shinigami...
3
00:00:12,690 --> 00:00:14,630
...vynaložím
všechny své síly, abych ochránil své přátele.
4
00:00:14,630 --> 00:00:19,400
Proto teď, uvolním čepel své duše!
00:01:40,290 --> 00:01:45,542
BLEACH 57. - TICÍ ROZDRCENÝCH TŘEŠŇOVÝCH KVĚTŮ.
ZANGETSU PROBODÁVÁ NEBE!
Senbonzakura, funsai! Ten wo tsuku zangetsu
5
00:02:07,750 --> 00:02:09,140
Překvapená?
6
00:02:09,320 --> 00:02:10,530
Něco takového vidíš poprvé, že?
7
00:02:10,930 --> 00:02:14,400
Tahle technika je kombinací Hakuda a Kidou.
8
00:02:14,820 --> 00:02:16,610
To já ji vymyslela.
9
00:02:18,120 --> 00:02:22,200
Můžeš být pyšná, sotva jsem ji dokončila.
10
00:02:22,430 --> 00:02:24,920
A ty budeš první, na kom bude odzkoušena
ve skutečném boji
11
00:02:26,200 --> 00:02:28,140
Ještě jsem ji ani nepojmenovala.
12
00:02:29,720 --> 00:02:30,340
Ne.
13
00:02:31,800 --> 00:02:33,030
Ona má jméno.
14
00:02:34,310 --> 00:02:35,210
Cos to řekla?
15
00:02:38,260 --> 00:02:39,290
Jmenuje se Blikač.
16
00:02:59,170 --> 00:03:00,270
Ale ale....
17
00:03:00,760 --> 00:03:04,390
Nikdy jsem nečekala, že to proti tobě
budu muset použít.
18
00:03:07,940 --> 00:03:09,670
Buď opatrná, Soi Fong.
19
00:03:10,820 --> 00:03:15,370
Tuhle techniku ještě neumím pořádně ovládat.
20
00:03:36,320 --> 00:03:39,850
Nikdy jsem ji před tebou nepoužívala.
chceš vědět proč?
21
........