{1}{72}Přeložila: Taylor|Korektura: Taylor|www.titulky.com
{130}{250}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}www.czsoul-society.net
{255}{380}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}www.chidori.sblog.cz
{388}{450}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}taylor@centrum.cz
{455}{500}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{725}{825}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{830}{950}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{957}{1150}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1150}{1190}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1195}{1310}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1311}{1430}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1431}{1545}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1545}{1620}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1627}{1687}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}

{1700}{2000}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}BLEACH 70. - RUKIIN NÁVRAT. OBNOVENÍ STARÉHO TÝMU!| Rukia no kikan! Daikou CHIIMU fukukatsu
{2188}{2342}Urahara na nás nastražil tři modifikované duše,|aby nám předvedl naši vlastní moc.
{2387}{2487}Poté vyprávěl o tajemném klanu Bounto,|lidech, kteří vysávají ostatním lidem duše.
{2511}{2656}Ririn, Cloud a Nova se stali našimi pomocníky,|ukryti v plyšových hračkách.
{2667}{2734}Díky jejich vyhledávacím schopnostem|jsme dokázali lokalizovat Bounty.
{2748}{2766}K čertu!
{2776}{2800}Kde na něj mám zaútočit?
{2941}{2978}Goethe, skoncuj to s nima.
{3246}{3273}Co to vyvádíš?
{3274}{3290}Vstávej!
{3310}{3360}
{3590}{3632}Jsi blbej, Ichigo?
{3670}{3682}Rukio!
{3888}{3908}Ještě jednou!
{3918}{3950}Znič je!
{3962}{3987}Zničit je?
{4004}{4026}Rozumím.
{4044}{4090}Cože? Ta síla je-
{4371}{4387}To je zlé...
{4386}{4408}Je to moc obrovské!
{4737}{4750}Ryou...
{4793}{4857}Tohle nedělej, Yoshino.
{4887}{4922}Nesmíš jednat na vlastní pěst.
{4943}{4970}Ty jseš taky Bounto?
{4990}{5014}A co to mělo znamenat?
{5046}{5087}Jsi pořádně hlučný, kluku.
{5119}{5147}Ichigo, bacha na něj!
{5177}{5240}Jídlu není povoleno mluvit.
{5280}{5304}Co tím myslíš?
{5383}{5437}Tak pojďme domů.
{5605}{5642}Asi to jinak nepůjde, co?
{5660}{5675}Fríído!
{5832}{5880}Zrada je neodpustitelná.
{5994}{6050}Raději se nevzpírej.
{6068}{6172}Moje loutka Fríída je poněkud vznětlivá.
{6232}{6252}H-hej!
{6263}{6302}cožpak vy nejste společníci?
{6325}{6380}Právě jsem ti říkal, že moc řveš.
{6377}{6410}Bolí mě z tebe hlava.
{6424}{6460}Shinigami moc řve.
{6715}{6734}Co se tu děje?
{6750}{6783}Jaké jsou vaše schopnosti?
{6795}{6820}Jsi drzý.
{6830}{6920}Nakonec, lev nikdy nespojí své síly se štěnicí.
{6937}{6950}Fríído!
{7108}{7124}Počkat!
{7242}{7264}Co to mělo být?
{7300}{7333}Nepochopil jsemt to.
{7455}{7470}Inoue!
{7475}{7514}Chade!
{7525}{7580}Ichigo, ten muž, co tu teď byl...
{7597}{7617}Znáte ho?
{7641}{7705}Předtím tam byl člověk...
{7833}{7880}Séééstřičkóóó!
{7915}{8100}Ty obrovské oblé kopce, o kterých jsem celé noci snil,|se konečně zjevily před mýma očima!
{8132}{8172}A co ta část s obrovskýma kopcema?
{8179}{8230}Kuchiki, vítej zpátky!
{8266}{8290}Č-čau.
{8316}{8367}Nečekala jsem, že se vrátíš tak brzo.
{8481}{8495}Jo.
{8526}{8575}A tyhle šaty ti vážně strašně sluší!
{8576}{8620}Ishida je šil z lás-... a jéj... a jéj...
{8621}{8643}Zapomeň na to!
{8644}{8682}Em... Ano!
{8692}{8770}V Meiyi, restauraci vedle školy,|začali vařit Mecha špagety!
{8780}{8854}Půjdem tam oslavit tvůj návrat, oukej?
{8887}{8910}Souhlas, Kuchiki?
{8944}{9010}No... ráda tam s tebou půjdu.
{9032}{9060}Tak je to správně!
{9077}{9158}Curry Fura Deluxe je taky super jídlo!
{9161}{9230}A Kalifornské mléko je úplně mega!
{9298}{9419}Tak proto mi zničehonic přikázali jít do|města a zabíjet Hollow.
{9445}{9590}Upřímně, nejdřív jsem chtěla trochu trénovat,|ale nedalo se to odmítnout, když to byl rozkaz.
{9620}{9640}Chjo.
{9660}{9703}Takže tohle je obnovení naší staré bláznivé partičky, jo?
{9714}{9750}Jsem chtěla říct já.
{9770}{9814}Ichigo, co je to za ženskou?
{9835}{9894}Co je to za zrůdnýho plyšáka?
{9905}{9944}Já za to nemůžu, ženská!
{9946}{9994}Takový ptákoviny obvykle nedělám!
{9995}{10070}Ale musím podporovat Ichiga a jinak to nejde!
{10120}{{10150}Podporovat?
{10172}{10255}Urahara nám je dal, protože umí vyčmuchat ty týpky,|se kterýma jsme předtím bojovali.
{10320}{10357}Tak to si můžu dát pohov.
{10370}{10454}Pokud chceš odpočívat jen proto, že jsem tu já,|budeš toho těžce litovat!
........