{1}{72}Přeložila: Taylor|Korektura: Taylor|www.titulky.com
{130}{250}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}www.czsoul-society.net
{255}{380}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}www.chidori.sblog.cz
{388}{450}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}taylor@centrum.cz
{455}{500}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{725}{825}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{830}{950}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{957}{1150}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1150}{1190}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1195}{1310}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1311}{1430}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1431}{1545}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1545}{1620}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}
{1627}{1687}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}

{1700}{2000}{F:Comic sans ms}{C:$35eefd}BLEACH 78. - 13 DIVIZÍ V ŠOKU! PRAVDA POHŘBENÁ V ČASE| Gotei juusan tai kyougaku!! Rekishi ni uzumore ta shinjitsu
{2203}{2232}Jinto.
{2236}{2266}Co je zas?
{2350}{2361}Tak jdem.
{2361}{2425}Hej, oni přece nejsou staří.
{2426}{2477}Nemusel jsi vařit tolik vody.
{2482}{2509}Nekecej.
{2513}{2578}Horká voda se vždycky hodí.
{2583}{2654}Poskytl jsem jim speciální léčbu.
{2658}{2714}Horkou vodu nepotřebujem.
{2726}{2750}Jo?
{2758}{2808}Jseš prostě dement.
{2820}{2854}Říkal jsi něco?
{2854}{2899}Ty vypelichanej plyšáku!
{2931}{3000}Au, au, au! Co to děláš? Nech mě!
{3000}{3093}Jsi špinavej a smrdíš jak mokrej pes!
{3093}{3131}Poč... počkej...
{3131}{3203}Myslím, že menší praní by ti neškodilo.
{3303}{3374}Žjúú, paráda a teploučko.
{3385}{3438}Nežertuj se mnou!
{3525}{3561}Tiše!
{3566}{3611}Jsou tady zranění lidé!
{3611}{3664}Držte zobáky!
{3684}{3728}Pardon.
{3728}{3799}{C:$00FFFF}{S:64}{F:comic sans ms}Bleach
{3905}{3931}Kurosaki...
{3972}{4064}Tak se trochu usměj?
{4074}{4123}Je tu trochu dusno.
{4135}{4164}A temno.
{4206}{4305}Jaké jsou nové zprávy ze Soul Society?
{4328}{4393}Vědecké oddělení něco objevilo.
{4653}{4668}Co to je?
{4683}{4702}Něco, co jsem si půjčil.
{4704}{4855}V Soul Society není informace, ke které bych neměl přístup.
{4872}{4965}Jen odemknutí zabralo trochu času.
{4998}{5050}Teď vám to vysvětlím.
{5053}{5064}Nemu.
{5068}{5122}Ano, pouštím to na monitor.
{5135}{5216}Tito Bountové působí v lidském světě zmatek.
{5227}{5379}Mají lidskou formu a požírali lidské duše| aby prodloužíli vlastní život.
{5430}{5457}Jsi pomalá!
{5463}{5510}Jdi na další! | Ano.
{5563}{5648}A toto jsou Quincy, které už tady všichni dobře známe.
{5654}{5790}V minulosti spolu Bounto a Quincy válčili.
{5810}{5834}Držte se!
{5950}{6070}Zdá se, že to natáčel nezůčastněný divák.
{6448}{6491}Podívejte.
{6667}{6778}Quincy měli Bounty jako na dlani.
{6866}{6894}A zbytek?
{6903}{6987}Víc toho není. Koneckonců, je to pěkně staré.|Tohle je všechno, co máme.
{7030}{7088}Takže pokračování příště, jo?
{7100}{7151}Zajímá mě, co se stalo potom.
{7209}{7311}Nevím, jestli Bounti pobili Quincy nebo ne.
{7324}{7390}Ale když se podíváte na tenhle velký obrázek...
{7412}{7432}Nemu!
{7438}{7472}Pokračuj!
{7490}{7506}Ano.
{7517}{7662}Vypadá to, že po té bitvě začali|požírat lidské duše.
{7675}{7697}Co?
{7700}{7921}Původně měli Bountové zákon, že nikdy|nepozřou živou duši. Živili se jen mrtvými.
{7956}{8096}Nicméně krátce po tomto incidentu začali|požírat živé duše.
{8105}{8157}Informace o způsobených škodách jsou-
{8158}{8212}Neříkej tyhle zbytečnosti!
{8223}{8267}Co se stalo pak?
{8284}{8311}Nevím.
{8327}{8511}Ale když dělali něco velkého, porušili pravidla|svého klanu a útočili na živé duše.
{8525}{8659}A navíc z nějakého důvodu potřebovali speciální duši Quincyho.
{8688}{8819}Kolik toho, co se teď děje ve světě živých,|souhlasí s tou starou nahrávkou?
{8844}{8887}To je něco, co nevím.
{8903}{8949}Jisté je jenom tohle!
{8971}{9080}Od teď začnou Bountové útočit na lidi.
{9110}{9165}Na živé lidi.
{9341}{9385}Yoruichi, je to pravda?
{9402}{9535}Povídal mi to Ukitake Jyuushiro.
{9549}{9589}Nemám důvod o něm pochybovat.
{9643}{9818}Kariya potřebuje Ishidovy Quincijské síly,|aby se prolámal do Hueco Mundo.
{9928}{10060}Možná je pro to nezbytná životní energie živých lidí.
{10130}{10243}Na nakonec bude potřebovat síly Quincyho.
{10263}{10318}Zatím jen shromažďujeme informace.
{10343}{10401}Nemůžeme dělat žádná definitivní rozhodnutí.
{10441}{10605}V každém případě musíme zastavit Kariyu a jeho klan| v jejich útočení na živé lidi.
{10606}{10627}Yoruichi.
{10674}{10692}Co je?
{10711}{10767}Jedné věci nerozumím.
{10797}{10851}Požírají živé lidské duše...
........