1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
info: [DB] Bleach EP 83 [FFAE8386]
= Gray Shadow, The Secret of the Dolls =
=Šedý Stín, Loutek Tajemství =

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,004
Přeložil: afroun - Korektura: afroun
"aneb POPEL POPELU"

3
00:01:32,926 --> 00:01:34,094
Ty se nezdáš.

4
00:01:34,386 --> 00:01:39,057
Ale nehodlám se tady s tebou jen tahat!

5
00:01:43,312 --> 00:01:44,354
Mám tě!

6
00:01:50,694 --> 00:01:51,737
Sbohem!

7
00:01:53,197 --> 00:01:55,532
Blbko!

8
00:02:01,288 --> 00:02:01,997
Ty kreténe!

9
00:02:15,469 --> 00:02:18,430
Destrukční Umění 33: Blue Fire, Crash Down!

10
00:02:18,931 --> 00:02:20,224
Nějaká pomalá!

11
00:02:26,855 --> 00:02:27,689
Kuchiki!

12
00:02:29,733 --> 00:02:30,692
Nic mi není.

13
00:02:31,276 --> 00:02:32,110
Díky bohu.

14
00:02:32,444 --> 00:02:33,654
Všecko, co nabídneš?

15
00:02:35,322 --> 00:02:37,533
To je ztráta času.

16
00:02:39,034 --> 00:02:41,745
Destrukční Umění z Kidou ji ani neškráblo.

17
00:02:42,120 --> 00:02:46,500
I když zvážim její rychlost, nemám dost času vyslovit formuli.

18
00:02:46,834 --> 00:02:49,044
Tak to nech na mne.

19
00:02:49,211 --> 00:02:50,128
Cloudo?

20
00:02:50,587 --> 00:02:52,297
Co chceš dělat?

21
00:02:54,716 --> 00:02:56,927
Přesně tohle!

22
00:03:02,182 --> 00:03:05,102
Jako Renji.

23
00:03:05,102 --> 00:03:08,480
Odlákám její pozornost, a ty zautočíš Kidou!

24
00:03:11,525 --> 00:03:14,862
Ále. Zajímalo by mne, jestli se chce postavit s tou katanou?

25
........