1
00:00:00,542 --> 00:00:03,670
Ichigo, tenhle svět je naspadnutí.

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,631
Co se to tady chystá?

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,132
Bitva o popularitu.

4
00:00:07,132 --> 00:00:10,844
Až to začne, nikdo se nebude dívat na nic jinýho.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,221
Hrůza pomyslet!

6
00:00:12,222 --> 00:00:14,111
To zajdem, až takle daleko?

7
00:00:14,139 --> 00:00:16,558
Jdem na to přímo, tak at´ to s nima neprojedem!

8
00:00:17,851 --> 00:00:21,647
[Kdo nekouká na Bleach? Speciál!]
"Kdo kouká na Mistrák místo na Bleach?" Speciál!

9
00:00:21,647 --> 00:00:23,774
Hovado! Sejmi je!

10
00:00:24,456 --> 00:00:27,211
info: [DB] Bleach EP 84 [245070DC]
=Breaking Up of the Substitute Team? The Betrayal of Rukia=
=Rozpuštění Zástupného Týmu? Rukiina Zrada=

11
00:00:27,212 --> 00:00:29,821
Přeložil: afroun - Korektura: afroun
"aneb někdo to udělat musí, když se začalo"

12
00:01:55,657 --> 00:02:02,164
Kariya dá průchod čistému světu.

13
00:02:02,664 --> 00:02:04,875
Světu, ve kterém budou vládnout Bounto.

14
00:02:05,501 --> 00:02:06,585
Co si říkal?!

15
00:02:07,252 --> 00:02:11,256
Ti znás, kteří mají větší moc díky živým duším...

16
00:02:11,924 --> 00:02:17,221
...znásobí moc svých Loutek a zanedlouho ovládnou tento svět.

17
00:02:17,262 --> 00:02:18,847
Svět bude náš!

18
00:02:18,847 --> 00:02:19,765
To už jsem někde slyšel!

19
00:02:20,807 --> 00:02:24,645
Nevzdám se Keiga, jako součást pro vaše plány!

20
00:02:26,730 --> 00:02:27,773
Vzdej to.

21
00:02:29,316 --> 00:02:31,443
Už mi nemůžeš dál vzdorovat.

22
00:02:32,319 --> 00:02:33,737
Jako kdyby!

23
00:02:34,613 --> 00:02:36,865
Ty oči jsou nebezpečné.

24
00:02:37,950 --> 00:02:40,369
Toužit po moci je nebezpečné.

........