{1}{1}25.000
{621}{741}HVĚZDNÁ PĚCHOTA
{763}{848}FEDERÁLNÍ SÍŤ
{885}{993}PŘIDEJ SE K NÁM!|Mládí bojuje za budoucnost.
{996}{1061}-Dělám to pro vlast!|-Dělám to pro vlast!
{1063}{1150}-Dělám to pro vlast!|-I já to dělám pro vlast!
{1195}{1248}Dělají to pro vlast. A co vy?
{1250}{1309}Dejte se k mobilní pěchotě|a spaste svět.
{1311}{1393}Služba vám zaručí občanství.|CHCETE VĚDĚT VÍC?
{1423}{1466}METEOR BROUKŮ
{1468}{1539}Brouci na nás poslali|další meteor.
{1541}{1585}Ale tentokrát jsme připraveni.
{1587}{1646}Planetární obrana je dokonalá.
{1726}{1780}CHCETE VĚDĚT VÍC?
{1782}{1841}PROČ BOJUJEME.|Brouci útočí z planety Klendathu,
{1843}{1891}která obíhá kolem dvou sluncí.
{1893}{1998}Zdejší silná gravitace dala|vzniknout pásu asteroidů,
{2001}{2066}ze kterého brouci|získávají meteory.
{2068}{2120}Abychom zaručili bezpečnost|naší sluneční soustavy...
{2122}{2175}Klendathu musí být zničena.
{2219}{2279}Nyní se v přímém přenosu|podíváme na Klendathu...
{2281}{2353}kde právě začala invaze.
{2355}{2422}Dva, jedna... vysíláme!
{2424}{2616}Právě jsme přistáli|s šestou divizí mobilní pěchoty.
{2618}{2697}Klendathu je ošklivá planeta,|planeta brouků.
{2700}{2770}Planeta nepřející životu.
{3136}{3192}Hněte sebou!
{3204}{3249}Vypadněte odsud!
{3981}{4070}O ROK DŘÍVE
{4214}{4241}Rico...
{4319}{4377}Rico!
{4411}{4524}-Dávej pozor.|-Promiňte, pane Rasczaku.
{4526}{4639}Shrňme si to. Letos jsme se učili,|proč demokracie zklamala...
{4641}{4734}a jak sociální vědci přivedli|náš svět na pokraj zkázy.
{4736}{4804}Mluvili jsme o veteránech,|kteří převzali moc...
{4806}{4922}a zajistili nám stabilitu,|která vydržela mnoho generací.
{4924}{5052}To všechno víte, ale co cenného|jste se letos dozvěděli?
{5054}{5100}Proč smějí volit pouze občané?
{5102}{5209}Je to odměna od Federace|za účast ve Federální službě.
{5211}{5360}Ne... Odměna nemá žádnou cenu!
{5362}{5429}Když volíte, uplatňujete|svou politickou autoritu.
{5431}{5527}Používáte sílu! A síla je násilí|- nejvyšší autorita...
{5529}{5620}ze které se odvozují|všechny ostatní.
{5647}{5694}Podle mé matky|se násilím nikdy nic nevyřeší.
{5696}{5817}Opravdu? Co by na to asi řekli|obyvatelé Hirošimy?
{5868}{5959}Asi nic. Hirošima byla zničena.
{5961}{6046}Správně. Brutální síla vyřešila|historicky více problémů...
{6048}{6108}než jakýkoliv jiný faktor.
{6110}{6180}Opačný názor,|že násilí nic neřeší...
{6182}{6322}je iluzorní a jeho zastánci|na něj vždy doplatí.
{6324}{6466}Rico, jak se liší - pokud se liší|- civilista od občana?
{6468}{6541}Občan je osobně zodpovědný|za třídní bezpečnost...
{6543}{6652}a chrání ji i svým životem.|Civilista to nedělá.
{6654}{6793}Přesný citát z učebnice.|Ale rozumíš mu? Věříš mu?
{6822}{6891}-Nevím.|-Samozřejmě.
{6894}{6993}Žádný z vás blbců nemá ani|tušení, co je to občanská čest.
{7422}{7468}Tady ne.
{7469}{7519}Podíváme se, jestli už|zveřejnili známky z matiky.
{7521}{7602}-Rico, zvítězíme nad Teslou?|-Zmasakrujeme je.
{7736}{7835}Ve Flotilní akademii budu|matiku potřebovat. Drž mi palce.
{7964}{8038}C. IBANEZOVÁ|MATEMATIKA - 97%
{8039}{8114}-Slušný výkon.|-Teď ty.
{8116}{8228}Počkej, tamhle je Marco.|Jeho sestra je v Akademii. Marco!
{8230}{8285}-Ahoj, Carmen.|-Psala ti Roxy?
{8287}{8322}Je pilotka!
{8324}{8380}J. RICO|MATEMATIKA - 35%
{8382}{8444}35 procent, výborně.
{8487}{8535}Podívejte na to!
{8538}{8624}35 procent, to je slušný výkon.
{8626}{8690}-Carle...|-Promiň.
{8845}{8951}-Už jste to spolu dělali? Nelži.|-Nespěchám na to.
{8953}{9007}Jiní se nemůžou dočkat.
{9062}{9172}-Četl jsi jí myšlenky?|-Proč? Je jasné, co chce.
{9174}{9220}Ale já chci Carmen.
{9222}{9309}Jsi do ní blázen.|Nezapomeň na dnešní odpoledne.
{9310}{9376}Vždycky přijde pozdě,|když tě doprovází domů.
{9378}{9474}Nech toho...|Z Marcovy sestry je pilotka.
{9476}{9516}Z tebe bude taky.
{9518}{9644}Pilotovat tak obrovskou loď...|Musíš mít ocelové nervy.
{9646}{9707}Máš je. Uvidíme, co vydrží.
{9710}{9740}Můžete začít.
{10022}{10113}-Je to jen brouk. Vem si brýle.|-"Jenom brouk?"
{10115}{10210}My lidé si myslíme, že jsme|nejdokonalejší výtvor přírody.
{10212}{10268}Ale není to pravda.
{10270}{10388}Arkellianský písečný brouk|je dokonalejší.
{10390}{10541}Rychle se rozmnožuje,|nemá ego ani strach ze smrti...
{10543}{10687}a proto je dokonalým|nesobeckým členem společnosti.
{10688}{10785}Ale lidé vytvořili umění,|matematiku, mezihvězdné lety...
{10816}{10932}Ano, ale než se tím začnete|pyšnit, všimněte si Arachnidů.
{10934}{11025}Vysoce vyvinutá|hmyzí společnost.
{11027}{11201}Ve srovnání s lidmi jsou hloupí,|ale vyvíjeli se milióny let.
{11220}{11320}-Podrž to.|-A nyní kolonizují jiné planety...
{11322}{11391}vypouštěním|svých výtrusů do vesmíru.
{11393}{11432}Myslím, že to máme.
{11435}{11470}To je srdce.
{11521}{11598}A to je žaludek.
{11702}{11749}Ocelové nervy, jo?
{11807}{11838}NESOUHLASÍ
{11840}{11920}Nepřemýšlej o tom.|Řiď se instinktem.
{11922}{11968}Představ si to.
........