1
00:00:40,453 --> 00:00:44,653
TĚSNĚ VEDLE

2
00:01:00,853 --> 00:01:03,853
Tak co Eddie, je u tebe něco nového?Něco vzrušujícího?

3
00:01:04,053 --> 00:01:08,453
Jo, nějaká nová kolekce od Nike přišla
do obchodu, je super !

4
00:01:08,653 --> 00:01:12,053
Počkej,přeformuluju svou otázku:
Máš teď "rozdělanou" nějakou ženskou?

5
00:01:13,253 --> 00:01:15,253
Ne, tati, nemám "rozdělanou" žádnou ženskou.

6
00:01:15,553 --> 00:01:20,853
- Vážně !Na co čekáš?
- Na nic. Vážně,tati...Časem půjdu na rande.

7
00:01:21,153 --> 00:01:26,753
Nechápu, že se odmítáš oženit,vždyť je to
odmítání radosti ve svém životě, je to jako...

8
00:01:26,953 --> 00:01:31,253
-...žít na zemi v očistci.
- Tati, chci se oženit,

9
00:01:31,453 --> 00:01:36,253
- ale chci to učinit se správnou osobou.
- A já chci,abys byl šťastný.

10
00:01:36,453 --> 00:01:40,953
- Je mi líto,že jsi stále sám a to i na Valentýna.
- Nemusí,jdu na svatbu.

11
00:01:41,153 --> 00:01:44,353
Aha chápu,svatby jsou dobrá místa na seznámení...

12
00:01:44,553 --> 00:01:47,653
- Kdo bude mít svatbu?
- Jodi.

13
00:01:50,253 --> 00:01:53,253
- Cože,vážně?...
- Tati pojď!

14
00:01:53,453 --> 00:01:58,753
- Eddie, nedělej to.
- Stále jsme přátelé...

15
00:01:58,853 --> 00:02:03,453
Říkám ti,že není vhodné vyhledávat svou
bývalou snoubenku zrovna na Valentýna...

16
00:02:04,853 --> 00:02:07,053
...není to stále trochu...

17
00:02:07,253 --> 00:02:10,453
Ne, už jsme to dávno překonali.
Všechno by bylo příliš katolické,příliš "těsné"...

18
00:02:10,653 --> 00:02:14,353
Myslím si,že bys to stejně neměl dělat
a možná,že jsem jen staromódní...

19
00:02:14,453 --> 00:02:19,753
...no tak,vykašli se na svatbu, ty i já pojeďme do
Las Vegas a roztočíme to s nějakými ženskými.

20
00:02:20,153 --> 00:02:26,553
Jo, řekl bych,že nápad odejít tam společně
s mým 77 letým otcem je extrémně lákavý...

21
00:02:26,753 --> 00:02:28,853
...ale už jsem potvrdil účast, nicméně
oceňuji tvou nabídku.Pojďme už...

........