1
00:00:00,583 --> 00:00:03,670
23,97 f/s

2
00:00:56,389 --> 00:00:58,683
Rozkaz !

3
00:01:00,477 --> 00:01:01,478
Otevřete bránu.

4
00:02:13,008 --> 00:02:14,050
Otevřete to.

5
00:02:44,247 --> 00:02:45,540
To bylo neuvěřitelné.

6
00:02:49,544 --> 00:02:50,754
Kde je ta lebka ?

7
00:02:50,754 --> 00:02:51,588
Nemám ponětí !

8
00:02:51,588 --> 00:02:53,089
Mluvte !

9
00:02:53,089 --> 00:02:55,091
Nepostávejte tu tak !
Hledejte jí !

10
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
Rozkaz !

11
00:02:56,593 --> 00:02:57,594
Dělejte.

12
00:03:59,781 --> 00:04:01,866
Dál, dál...

13
00:04:01,866 --> 00:04:05,286
Pomalu !
Opatrně !

14
00:04:05,286 --> 00:04:08,373
Pozor !

15
00:04:08,581 --> 00:04:10,291
Vyložte tu lebku z kontejneru.

16
00:04:10,291 --> 00:04:12,002
A pak zmizte.

17
00:04:12,002 --> 00:04:13,086
Ano.

18
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
Volám velitelství.

19
00:05:17,859 --> 00:05:19,527
Je vše v pořádku, Yee ?

20
00:05:19,527 --> 00:05:21,154
Mám tu dinosauří lebku.

21
00:05:21,154 --> 00:05:23,156
Zloděje jsem zabil.

22
00:05:23,156 --> 00:05:23,865
Kde teď jste ?

23
00:05:23,990 --> 00:05:25,241
Jsem teď v Ta Nien.

24
00:05:33,249 --> 00:05:37,212
Proč zabíjíte mé muže ?!

25
00:05:39,381 --> 00:05:42,384
........