{879}{939}www.titulky.com
{959}{1017}Jak mě chceš?
{1028}{1126}Tohle je dobrý,|jen si udělej pohodlí.
{1198}{1242}Jsem trochu nervózní.
{1247}{1285}Děláš to skvěle.
{1366}{1421}Trošku doprava, zlato.
{1426}{1507}- Dobře. Takhle?| To je ono.
{1520}{1623}S E X B O M B A|O D V E D L E
{1634}{1694}Jo. Dobře.
{1698}{1747}- Připravena?| Jo.
{1752}{1811}- Dorothy, červenáš se.| Nečervenej se, Kathy.
{1817}{1858}Kathy.
{1882}{1942}OK a pořádnej úsměv.
{1961}{1993}{Y:i}Kathy Regan.
{1998}{2039}{Y:i}Vždycky si budu pamatovat...
{2048}{2089}{Y:i}hru proti Fairfieldu.
{2094}{2138}{Y:i}Jediný finálový kop,
{2143}{2205}{Y:i}kterým jsme vyhráli|státní šampionát.
{2215}{2254}{Y:i}Hunter McCaffrey.
{2264}{2301}{Y:i}Vždycky si budu pamatovat...
{2306}{2373}{Y:i}všechny ty skvělé časy s partou
{2378}{2431}{Y:i}a starání se o všechny miláčky.
{2458}{2502}{Y:i}Cindy K, Tinu B,
{2507}{2558}{Y:i}Michelle H.|Sakra!
{2563}{2599}{Y:i}Je jich na zapamatování moc.
{2626}{2713}{Y:i}Vždycky si budu pamatovat...|lakrosový šampionát,
{2738}{2790}{Y:i}všechny oslavy s klukama.
{2795}{2827}{Y:i}Vždycky si budu pamatovat...
{2844}{2887}{Y:i}matematickej kroužek,
{2916}{2963}{Y:i}dělání falešnejch občanek,
{2975}{3029}{Y:i}který zabraly jen|na šest sekund.
{3062}{3122}{y:i}- Troy Cochran.| Troy Cochran.
{3126}{3162}- Chytrák Troy.| Jděte dohajzlu!
{3171}{3207}{Y:i}Vždycky si budu pamatovat...
{3212}{3250}Mazáci!
{3257}{3309}{Y:i}kousky mazáků.
{4874}{4956}{Y:i}Matthew Kidman.|Vždycky si budu pamatovat...
{5118}{5163}VZPOMÍNKOVÁ ROČENKA|SENIORŮ!
{5168}{5226}JMÉNO: MATTHEW KlDMAN|{y:i:b}Vždycky si budu pamatovat...
{5456}{5526}Říkala jsem vám,|že to chci vyzkoušet.
{5618}{5669}Chtěli bychom vzdát|čest studentovi,
{5671}{5750}který předvedl|úžasné vůdčí schopnosti.
{5777}{5819}Nemáme žádné pochyby,|že z něho jednou bude
{5822}{5897}jeden z nejlepších politiků|ve Washingtonu.
{5904}{5991}Ocenění pro nejlepšího|vůdce zítřka,
{5994}{6041}Matthew Kidmana.
{6108}{6162}- Jsem tam! Jsem tam!| Ó, můj Bože! Ó, můj Bože!
{6194}{6232}Georgetown!|Dali ti ho!
{7147}{7186}Ahoj, Jenny.
{7238}{7291}Jo, čéče, pojď.
{7544}{7603}SENIORSKÁ PROMOCE|JSTE VZRUŠENÍ?
{7642}{7705}- Seš vzrušenej?| Ne.
{7727}{7770}Proč? Ty jo?
{7787}{7835}Já nevím, možná.
{7855}{7894}Co ty?
{7903}{7950}Já jen musím|někoho vopíchat.
{7954}{8017}A všichni řekněte: "Ho!"
{8156}{8189}Slyšíte, co říkám?
{8194}{8287}Říkám, že tahle promoce|bude vyjímečná! Cejtíte mě?
{8438}{8502}Ochranka bude drsná.|Opijte se, ještě než dorazíte.
{8537}{8577}To by stačilo!
{8583}{8642}Stačí.|Já mám času dost.
{8739}{8808}Nyní váš prezident|studentské rady
{8810}{8870}řekne pár oznámení.
{8921}{8954}Dík, pane Salingere.
{9071}{9125}Fajn, tak jak se máte?
{9174}{9243}Takže začneme|s operací Samnang.
{9248}{9297}Sam Young, bejby!
{9324}{9355}Jo.
{9378}{9473}Zvládli jsme to.|Vybrali jsme 25 tisíc dolarů,
{9478}{9553}takže teď můžeme přivést génia|Samnanga z Kambodži,
{9558}{9605}aby mohl studovat|na Westportu.
{9667}{9759}Mimochodem, Samnang|nám poslal novou nahrávku.
{9764}{9808}Pusť tu sračku!
{9860}{9893}Pusť to!
{9906}{9970}{Y:i:b}Ahoj, všichni,|já jsem Samnang.
{10018}{10061}Sam Young!
{10066}{10157}{Y:i:b}Jsem nadšenej, že přijedu|tak brzo. Jste taky nadšený?
{10266}{10351}{Y:i:b}Když jsem řekl mým kolegům,|že jedu do Ameriky, byli smutní.
{10356}{10390}{Y:i:b}Ale já jsem tak šťastný.
{10395}{10454}- Dostaneš po hubě!|{y:i:b}- Do toho Cougars!
{10818}{10881}Jakto, že se každej den můžou|vykašlat na školu a jít na pláž?
{10896}{10939}Protože jim je to prostě jedno.
{11214}{11248}Pojďme s nima.
{11285}{11339}- No tak, myslím to vážně.| Proč?
{11350}{11409}Protože nikdy nic neděláme.
{11414}{11485}Maturujeme,|měli bychom dělat kraviny!
{11490}{11521}Prostě něco udělejme.
{11526}{11575}Já něco dělám,|chodím na hodinu.
{11585}{11633}Klitzi, už jsi se dostal na Yale.
{11635}{11673}Už na tom nezáleží.
{11678}{11713}Jo, Klitzi, jseš baba.
{11718}{11785}- Proč nejdeš ty?| No tak, jdeme.
{11790}{11835}Pláž je pro teplouše, chlape.
{11840}{11901}- Pláž je pro teplouše?| Jo.
{11930}{11999}Víte co?|Teplouši jste vy.
{12113}{12143}Všichni na pláž!
{12190}{12249}Jdem!|Zamkni je a nalož.
{12282}{12313}WESTPORTSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA
{12354}{12391}Seru na to.
........