1
00:00:07,205 --> 00:00:09,708
www.titulky.com

2
00:00:10,542 --> 00:00:18,883
Na verzi Cast Away KLAXXON

3
00:00:18,925 --> 00:00:23,054
PŘEČASOVAL KANCIRYPAK

4
00:01:45,053 --> 00:01:48,014
TROSEČNÍK

5
00:02:40,286 --> 00:02:42,246
Paní Petersonová!

6
00:02:42,288 --> 00:02:44,331
Ahoj, Ramone.

7
00:02:44,373 --> 00:02:47,168
Ahoj.

8
00:02:47,293 --> 00:02:49,253
Máš to na stole.

9
00:02:49,295 --> 00:02:51,005
Kam to půjde?

10
00:02:51,047 --> 00:02:54,842
Do zasněžených dálav, Ramone.

11
00:02:56,802 --> 00:03:00,181
- Vidím, že jste se dala na růžovou.
- Jo.

12
00:03:00,222 --> 00:03:04,977
Dneska mám růžový den.
Ve čtvrtek bude další zásilka.

13
00:03:05,144 --> 00:03:09,357
- Tak zase ve čtvrtek.
- Děkuju, Ramone.

14
00:03:43,099 --> 00:03:46,102
Petersone!

15
00:03:46,519 --> 00:03:50,064
Peterson? Podepište to.

16
00:03:50,356 --> 00:03:53,859
- Děkuju.
- Pan kovboj?

17
00:03:58,864 --> 00:04:01,951
To je pěkný.

18
00:04:03,035 --> 00:04:06,330
To je od mé ženy.

19
00:05:12,021 --> 00:05:15,399
Čas nám neúprosně vládne.

20
00:05:15,441 --> 00:05:19,570
Nezajímá ho, jestli jsme zdraví,
nemocní, hladoví nebo opilí,

21
00:05:19,612 --> 00:05:23,491
Rusové, Američani nebo Marťani.

22
00:05:23,616 --> 00:05:28,788
Jako oheň nás může zničit nebo
zahřát. Proto máme všude hodiny.

23
00:05:28,954 --> 00:05:34,126
Protože hodiny určují náš život.
Nemůžeme se k nim otáčet zády.

24
........