{1}{44}www.titulky.com
{45}{45}25.000
{1166}{1232}Kdo vlastně...
{1280}{1325}...jste?
{1371}{1416}Jednoduché. Ano?
{1423}{1541}Ne. Kdyby to byla jednoduchá|otázka, nebyli byste dnes tady.
{1549}{1689}Ale nebojte se.|Sami si brzy zjistíte, co jste zač.
{1701}{1809}Takže co pro to uděláte?|Budete si vést deník.
{1818}{1882}A se psaním|začnete hned zítra ráno.
{1884}{1979}Vstanete, posadíte se|a zapíšete si do deníku své jméno,
{1981}{2058}něco o sobě,|o svém životě a o svém světě.
{2096}{2141}Kdo...
{2170}{2215}...jsem...
{2250}{2295}...já?
{2446}{2498}Na shledanou příští týden.
{2607}{2779}MAGlC BOX|uvádí
{3038}{3127}Můj deník. Den první.|Jmenuji se Jack Giamoro.
{3129}{3222}SVĚTÁK
{3224}{3307}Žiji v Malibu v Kalifornii|se svojí ženou Ninou.
{3309}{3354}Nina je...
{3372}{3417}Nina je...
{3436}{3522}...dobrý plavec. Ráda plave.
{3541}{3607}Jsme svoji už čtyři roky a...
{3626}{3671}Ona je velice...
{3696}{3741}...dobrý plavec.
{3763}{3836}Žije s námi i můj otec Ben Giamoro.
{3845}{3907}Táta byl v 60. letech|filmový producent.
{3909}{4000}Většinou točil levné filmy,|honičky a sci-fi.
{4013}{4149}Chtěl něco jiného. Ale byl v tom dobrý|a tvrdohlavý. A lidi ho měli rádi.
{4195}{4325}Dnes je tomu půl roku a čtrnáct dní,|co dostal mrtvici a málem umřel.
{4358}{4403}Dneska...
{4465}{4510}Dneska už je mu líp.
{4531}{4581}Já jsem lovec talentů.
{4589}{4712}Pomáhám nadaným lidem uskutečnit|jejich sny ve zrádném světě.
{4735}{4828}Specializuji se|na autory televizních námětů.
{4834}{4907}Jim by tohle psaní|sedělo líp než mně.
{4998}{5064}Někdy vstanu a jdu do práce jen tak.
{5071}{5201}Jsem klidný a uvolněný. Připravený|čelit všemu, co mi den přinese.
{5342}{5402}Jindy ale ráno uvíznu v zácpě.
{5404}{5528}Uvíznu v zácpě, sedím tam|a přemýšlím o životě. O světě.
{5531}{5686}O tom, co na mě čeká,|aby mě to zaskočilo. A zničilo.
{5706}{5809}V takový den už nejsem|v práci tak přátelský.
{5874}{5919}Konec zápisu.
{6252}{6344}-Máš jednání s partnery.|-Já vím. -Nechceš kávu, bagetu?
{6348}{6455}-To je dobrý, díky.|-Viděls včerejší zápas? Ten závěr!
{6478}{6523}Lucky, vypadni.
{6817}{6897}Myslím, že manželka má milence.
{6907}{6962}Nikoho jsem sice neviděl,
{6969}{7058}ale myslím,|že by moje žena mohla mít milence.
{7284}{7329}Ta schůze.
{7345}{7390}Už jdu.
{7428}{7473}Hned jsem tam.
{7511}{7601}-Tak začneme?|-Čekali jsme na tebe. -Nesedneš si?
{7603}{7694}Jdu do televize|a nechci si zmačkat košili. Začni.
{7696}{7776}-Ty jsi tragická postava.|-Obědváš dneska s Davidem Lillym?
{7778}{7845}Snad ano.|Ještě to není na sto procent.
{7847}{7931}Ulov ho. Já mu věřím.|Večer jsem ho proklepla.
{7933}{8040}V pětatřiceti už má sedm úspěšných|seriálů. Je skutečně hodně dobrý.
{8042}{8097}Je to zlatý důl.|Musíme ho získat my.
{8099}{8163}Tohle všechno vím,|vážení, když dovolíte.
{8165}{8241}Souhlasil s dnešní schůzkou|jenom kvůli mně.
{8243}{8357}Zaručuji vám, že ho přetáhnu, ale|nemusí to být zrovna na dnešním obědě.
{8359}{8466}Jacku, co je to vlastně za kurs,|kde jsi byl včera večer?
{8514}{8576}-Kdo ti to řekl?|-O jaký kurs vlastně jde?
{8578}{8701}-Psaní deníků. K čemu to slouží?|-Je to technika sebepoznání.
{8703}{8801}Co nejlepšího zapojení do pracovního|týmu. Asi vám ho doporučím.
{8803}{8918}Už jsi nás vytáhl na karate.|Na čtení kabaly. Do ekologický kavárny.
{8920}{9017}Co kdyby ses na to už vykašlal,|abych mohl někdy večer sedět na gauči?
{9019}{9145}-Na nic se nevykašlu. Všechno dodělám.|-Tak si zaplať terapii jako běžní cvoci.
{9147}{9204}Co kdybychom se tu věnovali práci?
{9206}{9251}Moment! Polož to.
{9271}{9330}Řekls Arlenině sekretářce|o mém kursu?
{9332}{9389}-Pravdu?|-Ano! -Myslím, že jo.
{9391}{9514}Proč? To je moje soukromá věc. Nechci,|aby se mě soukromí rozebíralo na ulici!
{9516}{9632}Ode dneška už nikomu nic nevykládej.|Moje soukromí je tabu.
{9637}{9724}-Kdo to ještě ví? -Pravdu?|-Ano, Lucky, pravdu!
{9726}{9847}-Sekretářka Davida Lillyho. -Panebože!|-Včera jsme zašli na skleničku.
{9849}{9938}Jak jsi mohl udělat Harvard?|Jsi jako pětileté dítě.
{9940}{10026}Kdybych neměl tolik práce,|vyhodil bych tě.
{10059}{10104}Mami, ozvu se ti.
{10423}{10535}Jacku, něco jsem zaslechl.|Ty opravdu chodíš do kursu psaní?
{10537}{10590}To je síla! O co jde?
{10676}{10731}Je to zvláštní, že se mě ptáš.
{10740}{10845}Snažím se ve volném čase pochopit|druhou stranu. Jaké to je, když píšeš.
{10847}{10976}Když tak přemýšlím, v podstatě jde o to,|že já miluju psaní. Je to můj život.
{10978}{11079}Vždycky jsem chtěl být spisovatel.|Ale nejsem. Nejsem dost dobrý.
{11081}{11141}Ty ano.
{11163}{11286}Tak bych se tě rád na něco zeptal.|Ale zamysli se, než mi odpovíš.
{11307}{11352}Davide...
{11364}{11409}Jsi šťastný?
{11428}{11511}Nedělám nic tak drastického,|jako je vedení deníku.
{11513}{11592}Ale myslím, že jsem. Jsem šťastný.
{11594}{11710}Nechtějí tam po vás, abyste|se převlíkali do ženských šatů?
{11776}{11821}Dobrý.
{12323}{12382}-Ahoj. -Ahoj.|-Jaký byl den?
{12393}{12475}Hrozný. Jaká byla tvoje večeře?
{12478}{12523}Dobrá.
{12612}{12657}Bob Saget je vtipný.
{12667}{12728}Kam jsi pak šla?|Párkrát jsem ti volal.
{12730}{12783}-Vážně?|-Jo.
........