1
00:01:10,517 --> 00:01:13,521
Carlitova cesta

2
00:03:48,064 --> 00:03:50,901
Někdo mě někam veze...

3
00:03:52,403 --> 00:03:54,614
Cítím to, ale nevidím...

4
00:03:56,158 --> 00:03:58,954
Nepanikařím, už jsem to jednou zažil.

5
00:03:59,329 --> 00:04:02,125
Je to stejné, jako když jsem to dostal
na 104té.

6
00:04:03,460 --> 00:04:06,047
Nevozte mě do nemocnice, prosím.

7
00:04:06,172 --> 00:04:08,925
Podělaná pohotovost
nikoho nezachrání.

8
00:04:09,259 --> 00:04:11,679
Svině, vždycky tě dostanou
o půlnoci...

9
00:04:11,846 --> 00:04:15,393
...zrovna když má službu čínskej doktor
s tupým skalpelem.

10
00:04:16,561 --> 00:04:21,317
Podívej na ty ztroskotance okolo.
K čemu to?

11
00:04:21,985 --> 00:04:25,573
Má Portorikánská prdel nechtěla,
aby to zašlo tak daleko.

12
00:04:26,324 --> 00:04:29,370
Většina mých lidí už je dávno čistá.

13
00:04:34,502 --> 00:04:38,799
Neboj se. Má milá, ještě to nekončí.

14
00:04:40,093 --> 00:04:42,179
Ještě nejsem připraven, to skončit.

15
00:04:52,318 --> 00:04:54,946
Je to, jak kdybych vyšel zrovna z basy.

16
00:04:55,280 --> 00:04:59,327
Povstal před tím soudem,
a řekl jim, co jsou zač.

17
00:05:02,289 --> 00:05:05,627
Netvrdím, že bych byl jiný...

18
00:05:05,752 --> 00:05:10,133
...kdyby má matka byla naživu, když jsem byl
dítě, protože to je to jediný, co slyšíte v base.

19
00:05:10,217 --> 00:05:14,139
"Neměl jsem šanci". Ne. Kecy.

20
00:05:14,473 --> 00:05:19,563
Já jsem byl mizernej malej parchant
už když má matka byla na živu, a já to vím.

21
00:05:19,646 --> 00:05:21,482
Ale díky ní jsem poznal, co jsou ženský zač.

22
00:05:21,566 --> 00:05:25,404
Pane Brigante, dnes ráno je tady na programu
56 soudních případů.

23
00:05:25,488 --> 00:05:26,990
........