1
00:00:05,839 --> 00:00:07,299
Tady jste.

2
00:00:07,341 --> 00:00:10,469
Hej, právě jsem se šla nadýchat čerstvého vzduchu.

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,888
Myslela jsem, že jste šel na průzkum města.

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,056
Už vyrážím.

5
00:00:15,349 --> 00:00:18,769
Tohle jsem vyzvedl na pevnině.
Vyrobili to Athosiané.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,605
Hodně štěstí k narozeninám.

7
00:00:28,362 --> 00:00:29,780
To je nádherné.

8
00:00:30,948 --> 00:00:32,574
Jak jste to zjistil?

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,910
Ani neceknu.

10
00:00:44,127 --> 00:00:46,713
Dobře, zkončili jsme s obytnými místnostmi.
Jdeme dál.

11
00:00:46,755 --> 00:00:50,425
Počkat, počkat, počkat, než odejdete,
viděli jste nějaé lepší než ty současné?

12
00:00:50,592 --> 00:00:51,552
Pár.

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,387
Nějaké jsou opravdu pěkné.

14
00:00:53,428 --> 00:00:55,514
O jak velkých pokojích mluvíme?

15
00:00:55,556 --> 00:00:57,266
Myslíš, že mám realitní kancelář, Rodney?

16
00:00:57,307 --> 00:01:00,477
Jsme tu abychom odkryli tajemství Atlantis.

17
00:01:00,561 --> 00:01:05,065
Jo, jenom hledám jednopokojové doupě.
Pokud možno s balkónem, ale to není podmínka.

18
00:01:05,107 --> 00:01:06,900
Pane, podívejte se na tohle.

19
00:01:06,984 --> 00:01:08,819
Měli bychom se cítit co nejpříjemněji,
aspoň dokud nedorazí Wraithové...

20
00:01:08,861 --> 00:01:10,279
Mlč chvíli.

21
00:01:23,959 --> 00:01:25,419
Co? Co je to?

22
00:01:25,711 --> 00:01:27,671
Nějaká laboratoř.

23
00:01:27,796 --> 00:01:30,465
Už jsme jich našli tucty.
Město je jich plné.

24
00:01:30,549 --> 00:01:32,426
........