1
00:01:30,957 --> 00:01:33,426
Nepřátelský AS1 na dvanácti hodinách.

2
00:01:33,426 --> 00:01:34,227
Je to M-9?

3
00:01:34,895 --> 00:01:35,691
Nemohu potvrdit.

4
00:01:44,137 --> 00:01:46,264
Nestůj tam sám!
Obkličme ho!

5
00:01:47,274 --> 00:01:48,642
Je moc rychlej! Nemůžu ho zaměřit!

6
00:01:48,642 --> 00:01:48,742
Doprava! Běž doprava!
Je moc rychlej! Nemůžu ho zaměřit!

7
00:01:48,742 --> 00:01:49,509
Doprava! Běž doprava!

8
00:01:49,509 --> 00:01:50,076
Doprava! Běž doprava!

9
00:01:50,076 --> 00:01:51,678
Uklidněte se! Je jen jeden!

10
00:01:51,678 --> 00:01:52,610
Támhle je!

11
00:02:19,039 --> 00:02:20,802
Boy Meets Girl

12
00:02:24,277 --> 00:02:25,710
Sousuke, ne?!

13
00:02:28,748 --> 00:02:30,181
To je ono.

14
00:02:44,898 --> 00:02:46,365
To je ten stříbrný AS!

15
00:02:59,079 --> 00:03:01,604
Ty jsi ale čipera, co, Kashime?

16
00:03:19,532 --> 00:03:21,601
Kdo vyhrává?

17
00:03:21,601 --> 00:03:24,004
Kdyby to byl normální boj,
měli by být vyrovnaní,

18
00:03:24,004 --> 00:03:27,307
ale ten stříbrný AS je něco jiného.

19
00:03:27,307 --> 00:03:29,798
Má nějaký tajemný skrytý trik.

20
00:03:30,911 --> 00:03:33,812
Odrazil zpět moji střelu
a usmažil mojí M-9 .

21
00:03:34,547 --> 00:03:36,650
Zajímalo by mě jaký druh magie používá?

22
00:03:36,650 --> 00:03:39,676
Magie, hm? No, obávám se, že to nebude ono.

23
00:03:40,287 --> 00:03:42,789
Ten chlap nepoužívá magii, spíše...

24
00:03:42,789 --> 00:03:47,556
Technologii! Nepřítel jí má
a je uvnitř obraných systémů jeho Mecha.
........