1
00:01:39,599 --> 00:01:42,869
Model 96 má slabé místo na kloubu na pravé ruce.

2
00:01:42,869 --> 00:01:44,971
Byl přesně předělán i se svou slabinou.

3
00:01:44,971 --> 00:01:46,404
Samozřejmě ho dělal Banpresto.

4
00:01:52,813 --> 00:01:53,802
Shinji...

5
00:02:00,420 --> 00:02:02,183
Is Narashino Burning?

6
00:02:02,589 --> 00:02:03,613
Léto!

7
00:02:04,224 --> 00:02:06,283
Oceán!

8
00:02:06,960 --> 00:02:07,949
A...

9
00:02:08,361 --> 00:02:11,228
Sladké... letní...

10
00:02:11,665 --> 00:02:13,496
Vzpomínky!

11
00:02:15,235 --> 00:02:15,969
Vítejte na

12
00:02:15,969 --> 00:02:16,703
Narashinském

13
00:02:16,703 --> 00:02:17,437
festivalu sebeobraných pozemních sil!

14
00:02:17,437 --> 00:02:21,806
Vítejte na Narashinském festivalu sebeobraných pozemních sil!

15
00:02:23,143 --> 00:02:26,613
Prosím neříkejte mi, že tohle má
být zlatý hřeb léta?

16
00:02:26,613 --> 00:02:28,582
Hej, alespoň jsme pořád v Chibě.

17
00:02:28,582 --> 00:02:31,785
Poslouchej mě! Měli jsme jet plavat do Kujukuri!

18
00:02:31,785 --> 00:02:33,687
Měli jsme jet do Onjuku! Chodit po pláži,
bavit se s plážovými kluky!

19
00:02:33,687 --> 00:02:36,554
K TOMU je léto!

20
00:02:37,123 --> 00:02:39,353
OK, můžeme jít dovnitř, prověřil jsem zabezpečení.

21
00:02:39,960 --> 00:02:41,484
Tak přestaňte blbnout!

22
00:02:42,128 --> 00:02:44,831
TY! Je to tvoje chyba, je to všechno kvůli tobě!

23
00:02:44,831 --> 00:02:47,698
Neměla jsi s námi chodit, pokud
tě to tak otravuje.

24
00:02:48,835 --> 00:02:49,769
Má pravdu.

25
........