1
00:02:01,121 --> 00:02:03,851
Varování, zdroj tepla se blíží odzadu.

2
00:02:41,561 --> 00:02:43,324
The Wind Blows at Home, Part 3

3
00:02:45,999 --> 00:02:48,068
Zahaj ABHS.

4
00:02:48,068 --> 00:02:49,569
Na jakém pásmu?

5
00:02:49,569 --> 00:02:51,264
Nespíše mikrovlny.

6
00:02:51,705 --> 00:02:54,708
Hledám frekvenci.
Prosím počkejte jednu minutu.

7
00:02:54,708 --> 00:02:56,903
Kreténe! Udělej to za 30 sekund.

8
00:02:57,677 --> 00:02:59,042
Všechny jednotky stop!

9
00:03:16,396 --> 00:03:20,025
ABHS Hunting Mode hotov.
Nyní je možná komunikace.

10
00:03:20,767 --> 00:03:22,469
Nazdar, Kashime.

11
00:03:22,469 --> 00:03:23,637
To je Gauron!

12
00:03:23,637 --> 00:03:29,200
Nelíbí se mi jak narušuješ můj obchod.
Co takhle ukázat nějakou úctu a umřít?!

13
00:03:29,676 --> 00:03:31,075
Palte!

14
00:03:33,213 --> 00:03:35,306
Zaiede, prosím postarej se o to tady.

15
00:03:35,749 --> 00:03:37,114
Nech to na mě.

16
00:03:39,419 --> 00:03:42,252
Jak se cítíš ohledně umučení
svého přítele k smrti?

17
00:03:43,256 --> 00:03:45,554
Nic necítím. Je to má povinnost.

18
00:03:46,660 --> 00:03:48,093
To zní nudně.

19
00:03:51,498 --> 00:03:54,701
Úhel svahu je 20 až 23 stupňů.

20
00:03:54,701 --> 00:03:57,137
13 až 15 sekund zabere dostat se z něj dolů.

21
00:03:57,137 --> 00:03:59,806
Pokud se dovedeme příblížit na těsný
souboj poz záštitou prachu...

22
00:04:01,007 --> 00:04:03,410
Al, nepřítel zná naši frekvenci.

23
00:04:03,410 --> 00:04:04,672
Přepošli to na každý stroj.

24
00:04:05,078 --> 00:04:06,978
Rozkaz, posílám data.
........