[Script Info]

;--------------------------------------------
;| This is a Sub Station Alpha v4 script |
;| |
;| Created with MEDUSA - Subtitling Station |
;--------------------------------------------

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 576
PlayResY: 432
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: movie,Comic Sans MS,32,15793919,15793919,0,0,-1,0,3,2,0,2,20,20,10,0,238
Style: poznamka,Arial,18,16777215,65535,0,0,0,0,3,1.5,2.5,6,10,10,15,0,238
Style: kraj vetru 1,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,1,20,10,56,0,238
Style: kraj vetru,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,1,45,10,56,0,238
Style: kraj ohne 1,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,2,10,95,111,0,238
Style: kraj ohne,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,2,10,98,111,0,238
Style: kraj vody 1,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,3,10,100,121,0,238
Style: kraj vody,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,3,10,120,121,0,238
Style: kraj zeme 1,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,5,25,10,151,0,238
Style: kraj zeme,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,5,55,10,151,0,238
Style: kraj svetla 1,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,6,180,10,140,0,238
Style: kraj svetla,Arial,14,16777215,65535,0,0,0,0,3,1,0,6,180,10,140,0,238
Style: nazev,Georgia,26,65535,65535,0,0,-1,0,3,1.5,3,2,20,20,15,0,238
Style: movie 1,Comic Sans MS,32,15793919,15793919,0,0,0,0,3,2,0,2,20,20,10,0,238
Style: ending plaa,MS Gothic,24,16761024,65535,0,0,0,-1,3,1.5,2,3,10,10,10,0,238
Style: nuda1,Arial,23,16777215,65535,0,0,0,0,3,1.5,2.5,5,30,10,45,0,238
Style: nuda2,Arial,20,16777215,65535,0,0,0,0,3,1.5,2.5,5,30,10,92,0,238
Style: nuda3,Arial,20,16777215,65535,0,0,0,0,3,1.5,2.5,1,30,10,118,0,238
Style: inf,Arial,25,8224236,0,0,0,-1,0,1,1.5,2.5,2,20,20,20,0,238
Style: http,Bookman Old Style,28,16108465,0,0,0,-1,0,1,2,2,5,30,30,30,0,238
Style: fan,Bookman Old Style,28,11182841,0,0,0,-1,0,1,2,2,3,30,30,30,0,238
Style: prekladatele,Comic Sans MS,25,13237461,0,0,0,-1,0,1,2,2,3,20,20,30,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.00,inf,00,0000,0000,0000,, movie info: \N XVID 768x432 23.976fps 101.3 MB
Dialogue: Marked=0,0:00:00.37,0:00:15.15,nuda1,00,0000,0000,0000,, Poznámky týkající se "Výročního Sportovního Festivalu v Listové!"
Dialogue: Marked=0,0:00:00.37,0:00:15.15,nuda2,00,0000,0000,0000,, \N Toto nemá s hlavním ani vedlejším dějem nic společného, jen překladatel se trošku rozkecal...
Dialogue: Marked=0,0:00:15.75,0:00:24.58,http,00,0000,0000,0000,, http://www.woflit.com/naruto
Dialogue: Marked=0,0:00:15.75,0:00:24.58,fan,00,0000,0000,0000,, Od fanoušků pro fanoušky...
Dialogue: Marked=0,0:00:25.50,0:00:28.45,prekladatele,00,0000,0000,0000,, {\u1}Překlad:{\u0} \N Trilenid {\1c&HF5CBB1&}(trilenid@woflit.com{\1c&HC9FCD5&} \N Korektura: Kitsune, Prasátko
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj vetru 1,00,0000,0000,0000,, Skrytá Vesnice Písečná
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj vetru,00,0000,0000,0000,, Kraj Větru
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj ohne 1,00,0000,0000,0000,, Skrytá Vesnice Listová
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj ohne,00,0000,0000,0000,, Kraj Ohně
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj vody 1,00,0000,0000,0000,, Skrytá Vesnice Mlžná
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj vody,00,0000,0000,0000,, Kraj Vody
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj zeme,00,0000,0000,0000,, Kraj Země
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj zeme 1,00,0000,0000,0000,, Skrytá Vesnice Kamenná
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj svetla,00,0000,0000,0000,, Kraj Světla
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:56.78,kraj svetla 1,00,0000,0000,0000,, Skrytá vesnice Mračná
Dialogue: Marked=0,0:00:30.60,0:00:33.53,movie 1,00,0000,0000,0000,, Uprostřed Pěti Velkých Národů je Kraj Ohně.
Dialogue: Marked=0,0:00:33.99,0:00:36.82,movie 1,00,0000,0000,0000,, Tam, uvnitř vesnice nazývané Listová \N žijí zkušení ninjové.
Dialogue: Marked=0,0:00:38.20,0:00:40.86,movie 1,00,0000,0000,0000,, Toto je příběh jednoho chlapce, který se narodil právě v této vesnici.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.36,0:00:45.86,movie 1,00,0000,0000,0000,, A říká se, že má v sobě zapečetěného Devíti ocasého démona, \N a i přes nepřízeň osudu
Dialogue: Marked=0,0:00:46.63,0:00:49.79,movie 1,00,0000,0000,0000,, pokračuje v tréninku a chce se stát nejlepším ninjou v Listové, Hokagem.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.50,0:00:53.04,movie 1,00,0000,0000,0000,, On je hyperaktivní a nemotorný ninja \N číslo jedna...
Dialogue: Marked=0,0:00:53.34,0:00:55.46,movie 1,00,0000,0000,0000,, ...Uzumaki Naruto!
Dialogue: Marked=0,0:01:08.90,0:01:12.23,movie 1,00,0000,0000,0000,, Skvělý! Je čas! Je čas! Je čas!
Dialogue: Marked=0,0:01:12.40,0:01:15.81,nazev,00,0000,0000,0000,, Výroční Sportovní Festival v Listové!
Dialogue: Marked=0,0:01:18.90,0:01:21.65,movie,00,0000,0000,0000,, Vítěznému týmu bude zaplacena dovolená na celý týden!
Dialogue: Marked=0,0:01:22.32,0:01:23.65,movie,00,0000,0000,0000,, Sasuke-kun, buďme nejlepší!
Dialogue: Marked=0,0:01:25.04,0:01:26.50,movie,00,0000,0000,0000,, Skvělý, dokážeme to!
Dialogue: Marked=0,0:01:28.37,0:01:30.87,movie,00,0000,0000,0000,, To se muselo stát v takovouhle chvíli...?
Dialogue: Marked=0,0:01:34.87,0:01:37.34,movie,00,0000,0000,0000,, Hej Naruto, počkej chvilku! \N Uvítací ceremoniál každou chvilkou začne!
Dialogue: Marked=0,0:01:37.51,0:01:39.47,movie,00,0000,0000,0000,, Musím si odskočit!!
Dialogue: Marked=0,0:01:39.64,0:01:41.96,movie,00,0000,0000,0000,, Toaleta!
Dialogue: Marked=0,0:01:46.31,0:01:51.85,movie,00,0000,0000,0000,, Ztrať se! Ztrať se!
Dialogue: Marked=0,0:01:53.68,0:01:56.03,movie,00,0000,0000,0000,, Proč?
Dialogue: Marked=0,0:01:57.06,0:02:01.07,movie,00,0000,0000,0000,, Asi budu muset běžet.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.12,0:02:10.12,movie,00,0000,0000,0000,, Proč se to děje znova?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.87,0:02:13.34,movie,00,0000,0000,0000,, Sakra!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.80,0:02:17.00,movie,00,0000,0000,0000,, Naruto, počkej, kam to jdeš?
Dialogue: Marked=0,0:02:17.43,0:02:18.38,movie,00,0000,0000,0000,, Sakra, tady je plno!
Dialogue: Marked=0,0:02:18.55,0:02:19.30,movie,00,0000,0000,0000,, Dobře, tak támhle!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.59,0:02:28.68,poznamka,00,0000,0000,0000,, [Na tabulce: Omlouváme se, uzavřeno kvůli úklidu, prosím, použijte jinou toaletu.]
Dialogue: Marked=0,0:02:28.84,0:02:32.90,movie,00,0000,0000,0000,, Proč je to uzavřený kvůli úklidu?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.49,0:02:36.90,movie,00,0000,0000,0000,, Dámská toaleta...
Dialogue: Marked=0,0:02:51.28,0:02:53.21,movie,00,0000,0000,0000,, Myslím, že v naléhavé situaci...
Dialogue: Marked=0,0:02:55.75,0:02:56.34,movie,00,0000,0000,0000,, Naruto-kun.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.50,0:02:58.34,movie,00,0000,0000,0000,, Už odcházím! Už-!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.55,0:03:01.13,movie,00,0000,0000,0000,, Hinata?
Dialogue: Marked=0,0:03:02.63,0:03:04.50,movie,00,0000,0000,0000,, Co se děje, Hinato?
Dialogue: Marked=0,0:03:05.84,0:03:10.02,movie,00,0000,0000,0000,, Naruto-kun, no... ehm...
Dialogue: Marked=0,0:03:11.22,0:03:18.18,movie,00,0000,0000,0000,, Ummm... Já... bych... ti... něco... chtěla říct...
........