1
00:00:02,160 --> 00:00:06,836
Daiei

2
00:00:09,200 --> 00:00:13,910
Produkce:
Daiei, Toei video

3
00:00:17,560 --> 00:00:23,237
Boss nesnesl tu bolest
a tak šel k zubaři.

4
00:00:23,720 --> 00:00:27,190
Během dvou hodin jeho nepřítomnosti
se Yakuza řítila

5
00:00:29,240 --> 00:00:30,878
do pekla.

6
00:01:08,280 --> 00:01:09,395
Hej!

7
00:01:10,440 --> 00:01:11,634
Hej, stráž!

8
00:01:22,080 --> 00:01:26,039
Mohl bych si jít vysušit svou přikrývku?

9
00:01:28,680 --> 00:01:30,830
V noci jsem jí celou propotil.

10
00:01:33,120 --> 00:01:36,078
Počkej až se bude prát.

11
00:01:40,120 --> 00:01:43,317
Co když budu muset jít do nemocnice
se zápalem plic?

12
00:01:45,200 --> 00:01:48,397
Pak bych si na tebe stěžoval řediteli.

13
00:01:55,160 --> 00:01:56,195
Prosím!

14
00:01:58,880 --> 00:02:02,429
Řekl bych ti o dobrém
zdroji peněz.

15
00:02:17,120 --> 00:02:19,190
lshimatsu. Pojď ven.

16
00:03:03,400 --> 00:03:04,355
A ?

17
00:03:05,960 --> 00:03:07,678
jak to bude s těmi penězi?

18
00:03:09,720 --> 00:03:10,675
Ishimatsu!

19
00:04:04,160 --> 00:04:05,115
Tak mladý!

20
00:04:06,680 --> 00:04:08,113
Tady.
- Tohle jsi ty.

21
00:04:08,560 --> 00:04:09,515
Boss.

22
00:04:31,880 --> 00:04:33,598
Co bude s tím nádobím?

23
00:05:29,960 --> 00:05:30,915
A je klid!

24
00:05:35,760 --> 00:05:36,715
........