1
00:00:08,100 --> 00:00:12,200
Načasováno na verzi od MMI by vesna.
Enjoy HD :-)

2
00:01:44,117 --> 00:01:45,931
Titulky zmáknul Karasman

3
00:01:46,117 --> 00:01:47,931
<i>Viděli jste v Dexterovi...</i>

4
00:01:48,137 --> 00:01:49,292
<i>Jsem na hraně.</i>

5
00:01:49,434 --> 00:01:52,235
<i>Třicet osm dní uplynulo od doby,
co jsem zabil mého bratra.</i>

6
00:01:52,405 --> 00:01:55,330
<i>Za celou tu dobu jsem neměl
jedinou noc pro sebe.</i>

7
00:01:55,428 --> 00:01:57,491
<i>Seržant Doakes za to může.</i>

8
00:01:57,728 --> 00:02:00,718
<i>S Doakesem za patama je můj život
jen samý Jekyll a žádný Hyde.</i>

9
00:02:01,134 --> 00:02:02,833
<i>Můj bratr by byl zklamaný.</i>

10
00:02:02,937 --> 00:02:05,170
Nezapomeň:
řekni vesmíru, co chceš.

11
00:02:05,444 --> 00:02:07,891
<i>Chci... někoho zabít.</i>

12
00:02:08,151 --> 00:02:09,978
Na tohle jsem čekal dlouho.

13
00:02:17,298 --> 00:02:18,301
Co to kurva...

14
00:02:18,439 --> 00:02:19,367
<i>Budu v pohodě.</i>

15
00:02:19,528 --> 00:02:21,789
<i>Dodržel jsem pravidla.
Všechno bylo v pohodě.</i>

16
00:02:21,960 --> 00:02:24,193
<i>Jen jsem od zabití svého bratra trochu zašlý.</i>

17
00:02:24,855 --> 00:02:27,306
<i>Debra už nemůže spát v prázdném domě.</i>

18
00:02:27,471 --> 00:02:29,279
<i>To se asi stává, když se vás snoubenec</i>

19
00:02:29,410 --> 00:02:32,113
<i>snaží rozřezat na malé kousky.</i>

20
00:02:32,208 --> 00:02:33,627
Vítej zpátky, Morganová.

21
00:02:34,885 --> 00:02:35,936
Díky.

22
00:02:36,810 --> 00:02:39,479
Podívejte se jí do očí a uvidíte,
že ještě není v pořádku.

23
00:02:39,895 --> 00:02:42,180
-Nejste vy...
-Co to kurva děláte?

........