{91}{151}www.titulky.com
{171}{279}Vesmír se ve své nezměrnosti
{283}{322}neustále mění.
{386}{430}Pohoří Zu ohraničující Sichuan, v Číně,
{435}{471}je pověstné vysokými útesy
{474}{520}a rozeklanými vrcholky.
{523}{645}Dle pověstí zde žijí elfové a duchové.
{649}{737}O této oblasti existuje množství legend.
{750}{817}Jedna z nich je o nesmrtelných,
{820}{909}ovládajících přírodní síly.
{913}{982}Létají na svých mečích, honí vítr
{983}{1030}a hvězdy.
{1034}{1081}Vylaďují své mysli a těla
{1084}{1169}při hledání věčné pravdy vesmíru,
{1173}{1240}tak aby Člověk a Příroda mohly být jedno.
{1328}{1364}Pamatujte žáci Omeie,
{1369}{1451}Nikdy nepodlehnout chamtivosti a závisti,
{1456}{1519}protože to je počátek všeho zla.
{1522}{1576}Během mé minulé meditace,
{1580}{1672}jsem mohl cítit síly pracující proti nám,
{1676}{1750}a slyšet hrůzyplný pláč, který mě naplnil
{1753}{1788}neblahou předtuchou.
{1792}{1853}Síly zla by se mohly
{1854}{1949}pokusit o nějaký útok.
{1991}{2031}Škola Omei je nejlepší těchto horách,
{2035}{2087}musíme být připraveni
{2091}{2142}na překvapivý útok.
{2146}{2224}Jsme ochránci míru a pořádku v horách Zu.
{4682}{4736}Maji velké následovníky,
{4748}{4801}ne jako my,
{4824}{4871}jsme tu pouze ty a já.
{4894}{4990}Tradice Kun Lunu jsou založeny na Jing Jang.
{4995}{5035}Slunce a měsíc představují Kun lun,
{5039}{5102}Od té doby je tu pouze učitel a žák.
{5114}{5186}Nebeský Králi, jak dlouho tě už učím?
{5190}{5222}200 let
{5240}{5342}200 let ...Jak ten čas utíká.
{5350}{5395}A stále jsem nebyla schopná se změnit.
{5399}{5442}Stále mi chybí můj učitel
{5446}{5496}po všech těch letech
{5505}{5561}Stále jsem pod vlivem emocí,
{5565}{5639}to proto nemůže můj výcvik přinést zlepšení.
{5650}{5741}Nechci abys skončil jako já.
{5748}{5786}Musíš mě opustit.
{6020}{6113}Tohle je má zbraň Měsíční Koule.
{6125}{6185}Vrať se až ho budeš umět ovládat.
{6190}{6230}Pokud tu nebudu, až se vrátíš,
{6234}{6304}Měsíční Koule mě najde.
{6308}{6368}Vezme tě ke mně.
{6638}{6677}Sluneční a Měsíční Koule jsou
{6678}{6725}ochránci Kun Lunu
{6729}{6750}...jestli síly zla přitáhnou...
{6754}{6803}Co budeš dělat?
{6812}{6915}Můj osud závisí na tvém úspěchu. Běž!
{6920}{7002}Obávám se toho, až se to stane.
{11256}{11271}před 500 lety
{11273}{11328}Insomnie zničila klan Wah Shan
{11332}{11403}300 let poté Kun Lun.
{11407}{11521}A nyní je na řadě Omei.
{12102}{12152}Bitva mezi dobrem a zlem je věčná.
{12156}{12225}Ale Insomnie začala jednat dřív než jsme čekali
{12229}{12302}Musíme evakuovat všechny nevinné lidi v okolí.
{12306}{12381}Hned teď, dvě armády poblíž vedou válku.
{12385}{12448}Insomnie znamená problémy,
{12449}{12504}očekávám obrovský konflikt.
{12508}{12561}Běž a evakuuj obě armády,
{12565}{12615}Dostaň je odtud co nejdál, jak jen to je možné.
{12621}{12683}Ano, pane. Ihned.
{12960}{13037}Vrátím se hned jak budu moci.
{13788}{13849}Červený, byla to dlouhá doba.
{13853}{13957}Nebeský Králi, jsi pro mě překvapením.
{13961}{14013}Ve vašem klanu,
{14014}{14037}se všechno řídí určitým pravidlem
{14041}{14108}Nikdo nikdy nejedná bez instrukcí.
{14112}{14155}Upřímně, jsem překvapený, že po tom všem jsi tady.
{14169}{14196}Kdyby Insomnie
{14197}{14244}před 200 lety nezničila Kun Lun,
{14248}{14327}pravděpodobně bys na tom byl stejně.
{14342}{14420}Beztak, válka je nevyhnutelná.
{14424}{14477}Jak si myslíš že je Insomnie silná?
{14485}{14535}Omei je poslední možná obrana.
{14539}{14624}Jak Insomnie začne jednat, už nebude moci blafovat.
{14637}{14707}Z toho co jsem viděl cestou sem,
{14711}{14775}je mnohem silnější než bývala.
{14781}{14865}V tom případě, prvně zachraňme vojáky
{15261}{15344}Cesta před námi najednou končí útesem.
{15348}{15446}Tři míle odsud je slyšet strašidelný křik.
{15450}{15524}Určitě je to lest. Chtějí nás vyděsit.
{15529}{15588}Musíme se dostat dál za každou cenu!
{15593}{15622}Ano, pane!
{15626}{15652}Průzkumníci!
{15656}{15688}Pane!
{15692}{15727}Kapitán Lo a Kapitán Tai.
{15732}{15755}Pane!
{15759}{15823}Běžte s mou dcerou jako předsunutá skupina.
{15827}{15845}Pane!
{15849}{15903}Pohněte sebou, odcházíme!
{16718}{16748}Viděli jste co se stalo.
{16748}{16781}Na tohle vaše síly nestačí.
{16784}{16819}Odhoďte těžkou zbroj,
........