1
00:02:04,101 --> 00:02:05,345
Pariaca sa voda.

2
00:02:14,342 --> 00:02:15,771
Čudné stromy.

3
00:02:25,959 --> 00:02:27,170
Smejúce sa deti..

4
00:02:34,952 --> 00:02:35,934
Jej pokožka...

5
00:02:41,417 --> 00:02:42,529
tie oči.

6
00:03:23,948 --> 00:03:25,836
Prečo by som mal vám o tom rozprávať ?

7
00:03:28,588 --> 00:03:29,570
Prečo teraz ?

8
00:03:32,620 --> 00:03:34,475
Možno len potrebujem povedať
o tom niekomu...

9
00:03:36,781 --> 00:03:37,861
a možno ste to vy.

10
00:03:43,982 --> 00:03:46,732
Myslím, že to všetko začalo
keď som prišiel domov...

11
00:03:46,766 --> 00:03:48,042
na opušťák z armády...

12
00:03:49,583 --> 00:03:51,339
keď som prvý krát videl Helenu.

13
00:03:58,447 --> 00:03:59,429
Kedy odchádzaš ?

14
00:04:01,104 --> 00:04:02,413
Odchádzam vo štvrtok.

15
00:04:04,880 --> 00:04:06,025
A kedy sa vrátiš ?

16
00:04:12,529 --> 00:04:14,384
Raz budem mať
celú záhradu týchto...

17
00:04:15,249 --> 00:04:17,005
stovky, tisíce.

18
00:04:17,040 --> 00:04:19,561
Aby som ju spravil šťastnou,
mal som pokľaknúť...

19
00:04:19,601 --> 00:04:21,641
a v ten deň začať vysádzať záhradu.

20
00:04:23,601 --> 00:04:24,583
Oh.

21
00:04:26,033 --> 00:04:28,368
Ale musel som pokračovať
vo vojenskej kariére.

22
00:04:28,401 --> 00:04:29,579
Trval na tom môj otec.

23
00:04:30,802 --> 00:04:32,744
V Rakúsku sa to začína vyostrovať.

24
00:04:32,786 --> 00:04:34,728
Myslím, že do leta to vyvrcholí.
........