1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
Translated by Norwin

2
00:00:13,385 --> 00:00:18,599
POSIELAM SPRÁVU VŠETKÝM
BYTOSTIAM VO VESMÍRE:

3
00:00:18,700 --> 00:00:26,300
SOM BUMBLEBEE Z PLANÉTY CYBERTRON
A TOTO JE NALIEHAVÉ VAROVANIE.

4
00:00:27,500 --> 00:00:32,300
<i>Náš svet bol stvorený
zázračnou mocou zvanou "AllSpark".</i>

5
00:00:33,000 --> 00:00:38,040
<i>S AllSparkom, nebolo sporov,
nespravodlivosti ani vojny.</i>

6
00:00:38,200 --> 00:00:43,000
<i>Počas môjho života a generácie
predo mnou sme poznali len mier.</i>

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,700
<i>Mier, ktorý prekvital
pod vládou Optima Primea...</i>

8
00:00:46,900 --> 00:00:50,300
<i>...a Najvyššieho Pána Ochrancu,
Megatrona.</i>

9
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
<i>Spočiatku, Prime and Megatron
vládli ako seberovní,...</i>

10
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
<i>...prvý čestne, ten druhý pevne.</i>

11
00:00:55,600 --> 00:00:57,800
<i>Potom sa v Megatronovi niečo zmenilo.</i>

12
00:00:57,900 --> 00:01:00,300
<i>A to čo sa malo stať potom
nikto z nás nemohol ani len tušiť.</i>

13
00:01:01,300 --> 00:01:06,000
<i>Napadol nás zvnútra, s cieľom
ovládnuť všemocný AllSpark...</i>

14
00:01:06,100 --> 00:01:08,742
<i>...a realizovať svoje pokrivené zámery.</i>

15
00:01:12,400 --> 00:01:14,700
<i>Tí z nás, čo boli verní Optimovi Primeovi,...</i>

16
00:01:14,800 --> 00:01:19,000
<i>...prisahali brániť AllSpark
za každú cenu.</i>

17
00:01:21,500 --> 00:01:23,300
Na našich životoch nezáleží!

18
00:01:23,700 --> 00:01:27,300
AllSpark je všetkým.
S AllSparkom...

19
00:01:27,350 --> 00:01:31,750
...môže vzísť nový život.
Či tu alebo inde.

20
00:01:31,800 --> 00:01:34,000
Vie to len pár zasvätených, ...

21
00:01:34,400 --> 00:01:39,000
...ale pripravujeme sa
poslať AllSpark do hĺbky vesmíru.

22
00:01:39,600 --> 00:01:45,000
........