1
00:00:09,487 --> 00:00:12,285
V hlavní roli

2
00:00:15,487 --> 00:00:18,081
COLUMBO

3
00:00:22,727 --> 00:00:26,322
Semínko pochyb

4
00:02:50,287 --> 00:02:52,562
- Duttone?
- Generále.

5
00:02:52,807 --> 00:02:54,479
Vstupte.

6
00:02:58,087 --> 00:03:01,523
- Něco k pití?
- Ne, pane, děkují. Nemám moc času.

7
00:03:01,767 --> 00:03:05,806
Byl bych zavolal, ale někdo
by nás mohl odposlouchávat.

8
00:03:06,847 --> 00:03:08,803
Cože? Odposlouchávat?

9
00:03:09,047 --> 00:03:11,436
Jste snad paranoik, plukovníku?

10
00:03:11,687 --> 00:03:13,484
Ne, generále, jsem jen opatrný.

11
00:03:13,727 --> 00:03:17,037
A jaký proto máte důvod?

12
00:03:17,287 --> 00:03:20,279
Dostali jsme dnes zvláštní příkaz.

13
00:03:20,527 --> 00:03:25,078
Generální inspekce začne prověřovat
všechny vojenské kontrakty.

14
00:03:26,607 --> 00:03:28,245
Ach, tak.

15
00:03:29,247 --> 00:03:30,600
Jste si jist?

16
00:03:30,847 --> 00:03:32,121
Ano, pane.

17
00:03:35,087 --> 00:03:39,285
To je nemilé.
Ale jednou se to muselo stát.

18
00:03:39,527 --> 00:03:42,280
- Jestli na to přijdou.
- Na nic nepřijdou.

19
00:03:42,527 --> 00:03:47,282
Zjisti, že jsem připustil, aby nám
vaše firma fakturovala mnohem víc

20
00:03:47,527 --> 00:03:49,722
než skutečné náklady.

21
00:03:49,967 --> 00:03:53,960
Řekněte jim, že byly nepředpokládané
výdaje s vývojem armádního systému.

22
00:03:54,207 --> 00:03:55,322
To neprojde generále.

23
00:03:55,567 --> 00:04:00,561
Když objeví vaše písemné nabídky,
bude jim všechno jasné.
........