{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2088}{2211}pro verzi|Trade.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE|přeložil maxxpe
{6637}{6704}Všechno nejlepší, princezno!
{6768}{6862}- To je pro mě?|- No jasně.
{6886}{6927}Tady to je.
{6975}{7006}Blahopřeju.
{7030}{7102}Všechno nejlepší! Jsi jednička.|- Kde si to našel?
{7102}{7174}To je krásný kolo.
{7181}{7229}Je nádherný, že jo?
{7229}{7301}Hele ta přehazovačka.|18 rychlostí!
{7301}{7373}Tihle tvoji kamarádi...
{7382}{7476}...pomáhají mi sehnat práci, mami.|- Jo? Jakou?
{7516}{7572}Odpověz mi. Jakou?
{7692}{7759}Provádím lidi na Zocalo.
{7759}{7831}V angličtině.|- Vážně?
{7817}{7859}Nejsem žádnej blbec.
{7919}{7972}Tak zatím, princezno!
{7972}{8034}Přiď se za mnou podívat,|ukážu ti Zocalo.
{8034}{8072}Ne, tam je moc nebezpečno.
{8072}{8154}Všichni ti cizinci.|A tohle vrať, prosím.
{8154}{8279}Mami, to jsem koupil a chci aby si to nechala!|- To není jenom o tom kole!
{8283}{8353}Měl bys na sestru dávat pozor.
{8370}{8451}A neměl bys takhle se mnou mluvit,|kdyby tady byl táta.
{8451}{8523}Ale on tady není.
{8667}{8734}Ahoj, mami.|Tak zatím.
{8734}{8813}Budeš dnes spát doma, že jo?|- Ahoj Jorge!
{8813}{8885}Brzy se uvidíme, že jo?
{8919}{9043}Na tom jezdit nebudeš!|- Ale proč? Bůh to stvořil na ježdění!
{9043}{9159}Bůh nestvořil kolo!|A ty na tom jezdit nebudeš!
{9245}{9307}Dělej, čas jsou peníze.
{9608}{9658}Jmenuji se Veronika.
{9660}{9705}Jak se máte?.
{9789}{9836}Jsem šťastná, že jsem zde.
{9838}{9860}Správně.
{9870}{9904}Správně.|Lepšíš se.
{10114}{10165}Vítejte v Mexiku.|Další.
{10166}{10214}Děkuju.
{10310}{10358}V pořádku?
{10361}{10390}Dobře holky, tak pojďte.
{10392}{10417}Tudy.
{10525}{10585}Holky tohle je|Vadim Youchenko,
{10587}{10625}šéf agentury.
{10629}{10659}- A tohle je...|- Manuel.
{10661}{10685}Manuel.
{10687}{10728}Odveze vás do Los Angeles.
{10730}{10771}Vítejte v Mexiku.
{10825}{10868}Jakej krásnej úsměv.
{10949}{10979}Tak pojďme,|popovídáme si...
{10981}{11016}v autě.
{11089}{11140}Jo, já zapoměla,
{11140}{11212}potřebuju pasy.
{11226}{11260}Děkuju.
{11284}{11332}Děkuju.
{11368}{11439}Nevím proč,|ale něco se mi nezdá...
{11439}{11490}Na čem?
{11478}{11564}S těma pasama.
{11588}{11682}Promiňte!|Proč jste nám vzala pasy?
{11682}{11730}Kvůli vízám.
{11751}{11825}Ale my už víza máme.
{11912}{12010}Nedělejte problémy. Uvědomte si,|že víme kde žijí vaše rodiče.
{12020}{12089}Stejně tak váš synek.
{13002}{13047}Čau, jak je, kamaráde?
{13049}{13091}Teotihuacán?.
{13093}{13139}Muzeum archeologie?.
{13141}{13180}Ne dík, jsem v pohodě.
{13182}{13204}Cože?.
{13206}{13260}Jsem v pohodě.|Víte?.
{13286}{13341}Jen se podívejte pane "v pohodě".
{13343}{13371}Hej, koukni, koukni, koukni.
{13373}{13421}Prosím, prosím koukněte!|Koukněte se, prosím.
{13423}{13464}Jen na chvilku. Koukněte se.
{13466}{13494}Prosím.
{13573}{13615}Nechcete opravdový|mexický zážitek?.
{13648}{13720}Máme opravdový poklad,|lepší než nějaký pyramidy.
{13745}{13817}Tvůj dolar ušel opravdu|dlouhou cestu sem dolů.
{13818}{13866}Ta vlevo...
{13868}{13926}Rosita Lara Šukavá.
{13928}{13971}Numero uno, kamaráde...
{13973}{14018}s tou si opravdu užiješ.
{14261}{14284}Tak pojď.
{14313}{14349}Už je to blízko.
{14625}{14653}Je mi líto příteli,
{14654}{14727}ale dnes neochutnáš|blaho mexický pipiny.
{14729}{14764}- Nezabíjejte mě.|- Tak zklapni...
{14766}{14794}a dej mi všechno co máš, ok?
{14829}{14883}Teď mě asi nemáš rád, co?.
{14885}{14952}Vsadím se, že právě teď|nenávidíš všechny mexičany.
{14958}{15046}Kluci, co uděláme tomu gringovi,
{15048}{15088}kterej si neváží mexičanů?.
{15144}{15174}Ukažte mu to.
{15265}{15289}Zemři, děvko.
{15291}{15314}Jo!
{16508}{16555}Jebu tvou matku, Ameriko!
{18950}{18995}Ne! Ne!
{18997}{19020}Ne!
{19495}{19586}Má ale někdo štěstí.|- To teda jo.
{19658}{19747}Hele, ten malej teplouš|jezdí na holčičím kole.
{19768}{19790}Hej!
{19792}{19833}Hej! Hej!|Hej, vole!.
{19857}{19881}Zastav!
........