1
00:00:06,285 --> 00:00:10,344
..:: The Simpsons - Série 19 Epizoda 11 ::..
..:: Zlatá léta devadesátá ::..

2
00:00:13,203 --> 00:00:16,303
:: Toto není gag s gaučem ::

3
00:00:18,644 --> 00:00:20,644
Český překlad: Araziel

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,645
araziel.mojetitulky.com

5
00:00:22,646 --> 00:00:24,200
araziel@seznam.cz

6
00:00:36,038 --> 00:00:37,842
Tati, já mrznu.

7
00:00:37,843 --> 00:00:39,149
Žádný strach, děti.

8
00:00:39,150 --> 00:00:42,934
Tyhle vlněné ponožky
a staré kabáty Vás zahřejí.

9
00:00:46,546 --> 00:00:48,407
Nemuseli jsme mít takovéhle
problémy, kdybys jen

10
00:00:48,408 --> 00:00:49,737
zaplatil účet za teplo!

11
00:00:49,738 --> 00:00:52,198
Myslel jsem, že se o to
postará globální oteplování.

12
00:00:52,199 --> 00:00:54,342
Ten Al Gore neudělá
nic pořádně.

13
00:00:54,368 --> 00:00:56,082
Můžeme spálit
tyhle starý časopisy.

14
00:00:56,365 --> 00:00:57,720
Populární věda.

15
00:00:58,934 --> 00:00:59,882
Redbook.

16
00:01:00,826 --> 00:01:03,162
Katalog Halloweenských
kostýmů zvláštních velikostí.

17
00:01:04,293 --> 00:01:05,252
Další na řadě.

18
00:01:05,339 --> 00:01:06,253
Ne!!!!!

19
00:01:06,373 --> 00:01:08,073
To je moje krabice vzpomínek.

20
00:01:11,958 --> 00:01:14,663
Mami, nevěděla jsem,
že jsi chodila na univerzitu!

21
00:01:14,675 --> 00:01:16,440
Jo, vždycky jsi říkala,
že Tě hned po střední

22
00:01:16,445 --> 00:01:19,670
táta "obdařil" neplánovaným
zázrakem mé maličkosti.

23
00:01:19,687 --> 00:01:23,311
........