{1137}{1197}www.titulky.com
{1217}{1319}Bože...co jste to |udělal Barnettovi ?
{1320}{1406}- Promiňte ?|- Co jste to udělal Johnnymu ?
{1450}{1466}Vraťte se na Váš pokoj.
{1468}{1525}Tady není nic,|co by jste pro svého přítele mohl udělat.
{1540}{1560}Cože ?
{1562}{1588}John Barnett je mrtvý.
{1628}{1654}Ne, slyšel jsem ho křičet.
{1745}{1792}Řekl jsem, John Barnett je mrtvý.
{1795}{1832}Rozumíš?
{1937}{1995}Běžte Crandelle,|vypadněte odsud.
{2033}{2107}Už tady není nic k vidění.|Rozumíte?
{2420}{2480}" AKTA X "
{2485}{2610}01 X 15|" YOUNG AT HEART "
{3688}{3748}Stále to nechápu.|Co to má co do činění s námi ?
{3761}{3812}Vyloupení klenotnictví|je federální zločin.
{3815}{3839}Děkuji.
{3841}{3901}Já nevím, volal mi nějaký chlápek
{3903}{3949}z oddělení pro násilné zločiny.
{3951}{3985}Říkal, že to je důležité.
{4143}{4196}Reggie, Reggie.
{4198}{4260}Muldere. Bože, jak já nesnáším,|když to děláš.
{4263}{4307}Tohle je zvláštní agentka Scullyová.
{4309}{4327}Reggie Purdue.
{4330}{4351}Jak se vede ?
{4352}{4387}Co se tady stalo ?
{4388}{4446}Osamělý střelec zabil prodavačku...
{4448}{4513}...potom, co mu naplnila tašku.
{4515}{4555}Tvoji chlapi našli něco?
{4592}{4606}Nic moc...
{4608}{4648}kromě...
{4650}{4675}tohohle.
{4693}{4747}Dá Ti to pořádně zabrat.
{4748}{4779}Proč ?
{4780}{4813}Říkám Ti, Muldere -
{4815}{4908}tohle Ti dá |pěkně zabrat.
{4951}{4990}Co je to?
{4992}{5022}Počkej počkej...
{5024}{5079}Už víš, proč jsem Tě zavolal ?
{5081}{5122}A co očití svědkové ?
{5124}{5210}Běloch, 5 stop 11 palců až 6,|lyžařská maska.
{5252}{5299}Kruci, Reggie.|To je Barnett.
{5300}{5331}Ano, ale to nejde.
{5377}{5411}Kdo je Barnett?
{5523}{5578}To byl můj první případ na úřadě.
{5580}{5641}Barnett dělal ozbrojené loupeže|po celém D.C...
{5643}{5672}...vůbec se s tím nepáral.
{5674}{5706}Zabil 7 lidí.
{5708}{5751}Patřili jsme do velké|taktické skupiny,
{5753}{5790}Reggie byl můj ASAC.
{5792}{5853}Bylo mi 28, |právě jsem vyšel z akademie.
{5855}{5906}Měl jsem teorii o tom případě.
{5908}{5959}Reggie myslel, že jsem tím žil.
{5960}{5996}Žil jsem tím.
{5997}{6030}Jaká byla ta teorie?
{6030}{6073}Že Barnett měl |uvnitř kontakt a
{6073}{6118}zaměstnanec bezpečnostní agentury...
{6119}{6159}...mu dával tipy o přepravě|velkých zásilek hotovosti.
{6160}{6204}Ukázalo se, že jsem |měl více méně pravdu.
{6206}{6229}Více méně?
{6231}{6261}Ano, nasadili jsme falešné |přepravní doklady,
{6263}{6329}spolu s bezpečnostní agenturou|jsme přichystali léčku,
{6331}{6383}ale Burnett byl o krok vpřed.
{6385}{6438}Tohle je...|kdy začali ty vzkazy.
{6467}{6519}" Fox nemůže uchránit kurník. "
{6520}{6565}Chytrý, že ?
{6579}{6604}Takže jste ho nikdy nechytli.
{6605}{6642}Ne, chytli.
{6644}{6708}Chytli, ale ne, ehm..|bez chyby.
{6711}{6758}Jeden agent zemřel,|protože já jsem to zvoral.
{6859}{6923}A co se stalo Barnettovi ?
{6925}{6984}Technicky vzato se vyhnul trestu smrti.
{6985}{7023}Ale odnesl to za všechno,|co kdy udělal.
{7024}{7084}Nepodmíněně 340 let.
{7085}{7162}Soudce mi slíbil,|že umře ve vězení.
{7165}{7204}Takže si myslíš, že utekl ?
{7205}{7238}Ne, to je právě to.
{7239}{7304}Zemřel ve vězení.|Před 4 lety.
{7322}{7373}Určitě?
{7375}{7439}Sledoval jsem ho.
{7498}{7557}Tenhle chlápek je Váš přítel?
{7559}{7620}Ano, hraji s ním golf každou neděli.
{7623}{7646}Co na to říkáte ?
{7674}{7718}Přinesl jste mi to |před 10 minutami.
{7723}{7776}Jste pomalá, Hendersonová.
{7778}{7838}10 minut je možná|dost času pro Vás, Muldere
{7840}{7887}Samozřejmě, to nemohu vědět
{7889}{7918}ze svých osobních zkušeností.
{7920}{7963}No.... Vážně,co si o tom myslíte?
{7965}{8010}Dobře, na první pohled...
{8012}{8051}...inkoust je čerstvý
{8053}{8129}vzkaz byl napsán|v posledních 48 hodinách.
{8131}{8195}Kuličkové pero, jak vidíte.
{8197}{8233}Pravák.
{8235}{8263}Podívejme se...
{8265}{8309}...psáno někým kdo seděl.
{8312}{8358}Ale to se jen chlubím.
{8360}{8406}Ano, odpovídá to Barnettovi?
{8432}{8478}Řekla bych, |že to je on.
{8480}{8526}Ale nejste si jistá ?
........