{1}{1}25.000|www.titulky.com
{55}{119}Já tu hledám dívku, která vidí.
{123}{196}Je vysoká, světlovlasá.
{200}{275}Vede skupinu lidí.
{296}{361}- Je tu?|- Možná.
{383}{459} Musím jí najít!|- Je příliš pozdě.
{1015}{1048}Jo?
{2208}{2272}Co tu chcete?
{2276}{2357}Přišel jsem se podívat, zda tu jěště nekdo zůstal.
{2361}{2436}Hledáte další možné vůdce skupin?
{2475}{2595}Kam až jsem došel, jsem už žádné skupiny,|které by ho potřebovali nenašel.
{2599}{2662}Přišel jsem v míru.
{2699}{2756}Zaptat se vás, zda se ke mě nepřidáte
{2773}{2839}Všichni vám umřeli?
{2875}{2943}Do zítřka zemřou.
{2983}{3031}To samé se stalo mě.
{3035}{3094}To jsme teda dopadli.
{3142}{3280}Začneme od začátku.|Jediná otázka je, "Jak?"
{3367}{3443}Odjíždím hned ráno.
{4655}{4827}{Y:i}|# Ó!, Bože pomoz nám, jako již mnohokrát v minulosti.
{4831}{4963}{Y:i}# Jsi naše naděje pro roky, co příjdou.
{4967}{5137}{Y:i}# Jsi v těchto chvílích naším průvodcem
{5141}{5300}{Y:i}# a naším věčným domovem #
{5343}{5475}Moji drazí, děkujme bohu,
{5496}{5590}ať nás chrání uprostřed takové pohromy.
{5618}{5723}Ptám se vás, zda ho poníženě prosíte,|aby na vás pohlížet se soucitem.
{5727}{5830}Všichni ti, kdož stale|ješte bloudí temnotou,
{5859}{5976}a prosí ho, aby vedl jejich kroky
{5980}{6079}a nám zařizuje, abychom jim pomohli.
{6119}{6226}Lituji, že jste museli tak dlouho čekat,|ale je mnoho věcí, co je třeba udělat.
{6230}{6346}Slečno Durrantová, hledám| děvče byl jsem s ní na univerzitě.
{6350}{6448}Měla byste si nás oba pamatovat.|Byla vysoká, světlovlasá, asi 23.
{6452}{6515}- Její jméno bylo Paytonová.|- slečna Paytonová?
{6519}{6638}Ne, obávám se, že vám nemohu pomoci.|Ona zde určitě není.
{6642}{6722}Možná šla s ostatními.|Nejsem si jista.
{6726}{6816}- S ostatními?|- panem Beadleym a majorem Andersonem.
{6820}{6910}- A ostatníma s univerzity.|-, Oni tu nejsou?
{6914}{7020}Oni tu byli. To pan Beadley věděl o tomto domě.
{7024}{7144}Ale několika z nás se jejich myšlenky,|co se týče společnosti nezamlouvali.
{7148}{7242}Vzpomínáte si na ně?| Řekli nám je na univerzitě.
{7246}{7281}Pamatuji si na na ně.
{7285}{7350}Oni věří, že lidská rasa nemůže přežít
{7354}{7458}bez úplného zrušení morálky|jak ji nyní chápeme my.
{7462}{7550}Všechno by mělo být směřováno k produkci dětí,
{7554}{7655}a pokud bude dítě| počato bez lásky, potom to nemá žádný význam.
{7659}{7754}Když sem přijeli, opakovali,|že přijetí jejich filozofie
{7758}{7839}je předpokladem ke členství.
{7843}{7935}Souhlasili jsme s tím ,že si půjdeme|svoji cestou a oni se dobrovolně| nabídli, že půjdou jinam.
{7939}{7999}Většina z nás jsou křesťani.
{8003}{8080}My věříme, že se musíme obrátit na našeho pána a říci,
{8084}{8168}"My ti důvěřujeme. Tvé zákony jsou i našimi zákony."
{8172}{8280}"Provázej nás na naší cestě|a my víme že naše duše přežijí."
{8321}{8400}Co se chystáš teď dělat?|Pojedeš dál?
{8476}{8574}Pokusím se najít druhou skupinu,|a podívat se, jestli je Jo s nimi.
{8578}{8659}Chci ji dát víc, než jsem si dosud uvědomoval.
{8663}{8722}Podívej, počkej jeden den.
{8755}{8847}Chci zjistit, jaká je šance tu zůstat s nimi.
{8851}{8931}Pokud to půjde, pak tu zůstanu.
{8965}{9028}Pokud ne, půjdu s tebou.
{9032}{9164}- Jejich záměry jsou dobré.|- Jo? To byly i ty moje v Londýně.
{9168}{9250}Dobrý záměr sám o sobě nestačí.
{9276}{9390}Toto místo by mohlo být prosperující|podnik,jestli to tu někdo|pořádně zorganizuje.
{9394}{9510}Máte to ju dobré, dobře chráněná půda,|dobytek, čerstá dodávka vody.
{9514}{9617}Dokonce vám tu nechali i|elektrický generátor, který jsem|mimochodem zprovoznil.
{9621}{9688}Je to jen otázka času.
{9692}{9753}Musíte si venku sehnat zásoby.
{9757}{9842}Dělejte tak, jak jen můžete|dokud je ještě něco zbývá.
{9846}{9919}To není krádež. Je to otázka přežití.
{9923}{10035}Už jsem naplánoval, jak učit slepé dělat užitečnou práci.
{10039}{10125}Váš vikář je chtěl učit plést košíky!
{10129}{10247}Nesmite se nechat přesvědčit,| a nechat sem přijít více slepých lidí.
{10251}{10364}Může přibližně zvládnout ty, co už tu máte.|Příjde jich víc, a jste v háji.
{10368}{10522}Pokud všichni neumřete hladem,|pak ti co vidí, to tu nezvládnou.
{10526}{10605}To není spekulování.|To je předpokládaná skutečnost!
{10655}{10765}Jestli bude po mém, pak vám tu pomůžu...
{10976}{11028}Vybral jsi jo lepší, co ?
{11083}{11124}Tak pojedeme.
{12524}{12609}- Dáš si?|- Třešňové.
{15523}{15570}Nehýbej se! Pojď zpátky!
{16252}{16312}Nikdo jiný tu už není.
{16346}{16417}Skoro jako by na něj čekali.
{16440}{16535}Jako kdyby věděli, že vyšel ze dveří.
{16599}{16728}No tak, víš o těch věcech všechno.|Pracoval jsi s nimi.
{16732}{16788}Jo, jasně.
{16792}{16897}Dělá mě to starosti. Jsou jako červi|nebo supi. Já jsem na to byl připraven.
{16901}{16980}Ale jejich tam pořád víc a víc!
{17017}{17142}Zdá se, že vědí kde jsme. Otočili se|směrem k nám když viděli náklaďáky.
{17146}{17217}Dokonce se za námi vydali.
{17221}{17327}Oni neviděli náklaďáky.|Jsou to rostliny. Nemůžou vidět.
{17513}{17596}Potíž s triffidy je, že o nich moc nevíme.
{17615}{17726}Nějací vědci vypěstovali velmi|zvláštní rostlinu, co produkuje|velmi zvláštní olej.
{17730}{17815}My jsme dostali zvláštní olej|a taky teď sekáme zvláštní rostlinu.
{17819}{17879}- Začíná to snad mít mozek?|- Je to rostlina!
{17883}{17957}- To není odpověď.|- To je vše co vím!
{18057}{18152}- Děsí tě?|- Jo, taky se jich bojím.
{18156}{18221}To co mě děsí nejvíc v tomhle zmatku je,
{18225}{18327}že oni jsou jediná věc,|které se daří, a která se rozmnožuje.
{18374}{18441}Vrátím se zpátky do Tynshamu.
{18486}{18566}Ne, není to náhlé rozhodnutí.
{18570}{18701}To už po celý den,|co projíždíme spustošenou krajinou.
........