1
00:01:47,588 --> 00:01:50,746
Ta mlha je tak hustá. Vůbec nevidím, co je vepředu.

2
00:02:02,650 --> 00:02:04,707
Už bychom měli brzo vidět most.

3
00:02:05,669 --> 00:02:09,380
Do Vlnové země se dostame,
pokud poplujeme podél mostu.

4
00:02:30,186 --> 00:02:33,237
Ten je velký!

5
00:02:33,573 --> 00:02:35,781
Hej, buď zticha!

6
00:02:36,528 --> 00:02:42,152
Plujeme ve člunu a skrýváme se v mlze.
To proto místo motoru vesluju.

7
00:02:42,446 --> 00:02:45,410
Kdyby nás chytili, tak bychom měli potíže.

8
00:02:50,903 --> 00:02:51,611
Tazuma-san...

9
00:02:55,217 --> 00:03:00,267
Je tu něco, na co bych se tě chtěl zeptat dřív,
než se člun dotkne pevniny.

10
00:03:03,956 --> 00:03:09,116
Kdo je ten muž, který po tobě jde
a důvod proč tomu tak je.

11
00:03:09,176 --> 00:03:16,294
Nebo můžeme ukončit tuto misi hned, jak se vystoupíš na břeh, Tazuma-san.

12
00:03:21,464 --> 00:03:22,780
"Zabiják v mlze."

13
00:03:38,560 --> 00:03:41,304
Vypadá to, že vám musím říct, jak to ve skutečnosti je.

14
00:03:41,493 --> 00:03:44,432
Tedy, spíš chci, abyste věděli, jak to ve skutečnosti je.

15
00:03:45,091 --> 00:03:50,351
Jak jsi říkal, tato mise je nepochybně mimo vaše schopnosti.

16
00:03:50,737 --> 00:03:56,179
Jde mi po krku jeden extrémně nebezpečný muž.

17
00:03:56,678 --> 00:03:58,750
Extrémně nebezpečný muž?

18
00:03:58,867 --> 00:03:59,862
Ano.

19
00:04:01,133 --> 00:04:02,265
Kdo je to?

20
00:04:04,342 --> 00:04:08,211
Možná jste to jméno už někdy slyšeli...

21
00:04:08,767 --> 00:04:13,819
Milionář vlastnící námořní dopravu Gatoh.

22
00:04:14,119 --> 00:04:18,326
Gatoh? Ten od společnosti Gatoh?

23
00:04:18,539 --> 00:04:21,234
Je jedním z nejbohatších lidí na světě.

24
00:04:21,434 --> 00:04:23,788
Kdo, Kdo? Co, Co?

........