1
00:01:42,500 --> 00:01:46,000
Naruto a ostatní bojují...

2
00:01:47,600 --> 00:01:49,000
My bychom měli taky...

3
00:01:52,850 --> 00:01:55,000
"Nástroj známý jako ninja"

4
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Pane! Pane Giichi! Otevřete!

5
00:02:04,050 --> 00:02:10,000
Pojďte k mostu! Když tam půjdeme společně,
tak tentokrát Gatoha porazíme!

6
00:02:15,750 --> 00:02:20,000
Inari, my už jsme přestali bojovat.

7
00:02:21,050 --> 00:02:28,100
Tvůj táta, taky... Muž, kterého nazývali hrdinou tu už více není.

8
00:02:33,450 --> 00:02:37,000
Když se pokusíme vzdorovat, tak mnoho lidí zemře.

9
00:02:38,100 --> 00:02:41,500
Já už znovu nechci ztratit někoho blízkého.

10
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Nikdo nechce udělat něco, čeho by pak litoval.

11
00:02:59,500 --> 00:03:02,200
Já... Já taky nechci, abych potom litoval...

12
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Proto musíme jít bojovat!

13
00:03:06,100 --> 00:03:09,700
Když jsi muž, vyber si život bez lítosti...

14
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Mám rád svou mámu, mého dědečka a vás pane Giichi.

15
00:03:17,100 --> 00:03:19,500
Mám rád všechny v tomto městě!

16
00:03:25,500 --> 00:03:32,000
Teď už rozumím tomu, že nemůžu nikoho ochránit,
pokud budu pořád jenom brečet.

17
00:03:32,500 --> 00:03:34,400
Jasně, tomu rozumím!

18
00:03:52,300 --> 00:03:57,000
Inari se stal skvělým chlapcem.

19
00:03:59,500 --> 00:04:04,200
Myslíš, že je správné nechat Inariho jít samotného?

20
00:04:10,000 --> 00:04:11,800
Otevřete! Hej!

21
00:04:13,600 --> 00:04:16,000
Prosím, bojujte taky!

22
00:04:17,050 --> 00:04:19,100
Pane, poslouchejte mě!

23
00:04:25,600 --> 00:04:30,100
Proč.... proč nikdo neotvírá dveře?

24
00:04:35,050 --> 00:04:37,000
Jsi silný.

25
00:04:39,500 --> 00:04:40,900
........