1
00:00:02,080 --> 00:00:03,672
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,752
- Isabel, vezmeš si mě?
- Ano.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,632
Musím kontaktovat svýho syna.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,956
V podzemí je vládní sklad.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,109
Naše loď je tam.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,590
- Myslíš naši kosmickou loď?
- Byla znovu sestavená. Viděl jsem to.

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,315
Mám zprávu pro tvého přítele Maxe.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,879
Přestaňte čmuchat.

9
00:00:23,320 --> 00:00:26,437
Na Zem s námi byli posláni dva měniči,
aby nás chránili.

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,797
A možná tam ještě někde venku je.

11
00:00:29,120 --> 00:00:31,429
- Tak kde začneme?
- V L.A.

12
00:00:31,600 --> 00:00:35,639
To je Kal Langley, nejvlivnější
producent v celým městě.

13
00:00:35,800 --> 00:00:37,438
Gratuluju, Maxi.

14
00:00:37,840 --> 00:00:40,513
- Našel jsi mě.
- Proč jsi zabil Ferriniho?

15
00:00:40,880 --> 00:00:42,791
Zjistil, kdo jsem.

16
00:00:46,640 --> 00:00:48,676
Říkal jsem ti, ať přestaneš čmuchat.

17
00:01:16,760 --> 00:01:18,637
Proč jsi tady?

18
00:01:19,960 --> 00:01:23,555
Hledám naši loď z nehody ve 47.

19
00:01:23,760 --> 00:01:25,432
S kým pracuješ?

20
00:01:25,840 --> 00:01:27,159
S nikým.

21
00:01:27,360 --> 00:01:28,998
Nelži mi.

22
00:01:29,240 --> 00:01:31,037
Zabiju tě.

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,113
Jako jsi zabil Ferriniho?

24
00:01:34,000 --> 00:01:35,911
........