1
00:01:55,800 --> 00:01:57,700
Dejte ty kufry sem.

2
00:02:01,200 --> 00:02:02,800
Pojď, pomoz mi.

3
00:02:06,600 --> 00:02:09,900
Máte ještě nějaké přání?
- Ne, děkuji, Williame.

4
00:02:10,400 --> 00:02:13,100
Vítejte doma, slečno Kalman.
- Děkuji, jsem ráda, že jsem tady.

5
00:02:13,300 --> 00:02:16,600
Opravdu nic nepotřebujete?
Doris a Karl mají dnes volno.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,900
- Ano, já vím. Ne, děkuji.
- Dobře.

7
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
Zdravím vás, Doris a Karle.

8
00:03:31,900 --> 00:03:33,900
Pěkné přivítání.
Myslela jsem, že tady nejste.

9
00:03:34,100 --> 00:03:36,400
- Mysleli jsme, že je tady zloděj.
- A jsem to jenom já.

10
00:03:36,600 --> 00:03:39,200
- Slyšeli jsme zvuky.
- Neposlala jste telegram.

11
00:03:39,400 --> 00:03:42,600
- Proto jsme vás nečekali.
- Rozhodla jsem se až dnes ráno.

12
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
Něco se stalo?

13
00:03:45,500 --> 00:03:46,700
Ne.

14
00:03:47,300 --> 00:03:49,500
- Měla jste příjemnou cestu?
- Celkem ano.

15
00:03:50,100 --> 00:03:53,400
- To není jídlo pro vás, udělám něco teplého.
- Ne, tohle mi stačí.

16
00:03:53,700 --> 00:03:56,100
- Nenechte se rušit.
- Nic zvláštního jsme neplánovali.

17
00:03:56,300 --> 00:03:59,800
- Jen si vypít čaj a jít do kina.
- Tak běžte.

18
00:04:02,300 --> 00:04:04,700
Mám skopové kotlety s fazolkami.

19
00:04:04,900 --> 00:04:06,200
Jděte do kina.

20
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
Ne, zítra.

21
00:04:08,900 --> 00:04:11,500
- Nepotřebujete namasírovat?
- Zítra.

22
00:04:11,700 --> 00:04:13,300
- Ohřeju mléko.
........