1
00:01:39,177 --> 00:01:42,692
PANÍ HARRISOVÁ

2
00:03:28,657 --> 00:03:29,567
Zabij se!

3
00:04:21,777 --> 00:04:26,328
10. března 1980, 22:00

4
00:04:52,177 --> 00:04:53,735
Hyi!

5
00:04:54,097 --> 00:04:56,895
Já myslela,
že necháš lampu na okně.

6
00:04:57,377 --> 00:05:01,006
-Je tam tma jak v ranci.
-Vždyť už je noc.

7
00:05:03,177 --> 00:05:05,372
Tak pozdě zase není.

8
00:05:06,577 --> 00:05:08,295
A já se dlouho nezdržím.

9
00:05:10,537 --> 00:05:15,930
-Jenom chci s tebou mluviť.
-Uprostřed noci s nikým nemluvím.

10
00:05:16,137 --> 00:05:18,651
Je deseť pryč, Hyi.

11
00:05:19,617 --> 00:05:21,847
Přinesla jsem ti květiny.

12
00:05:28,057 --> 00:05:33,734
-Napsal jsi zase kus tě knihy?
-Proboha, Jean! Jdi spáť.

13
00:05:33,817 --> 00:05:37,366
Nemůžu jíť spát,
ještě tu nejsem dosť dlouho.

14
00:05:48,817 --> 00:05:51,285
Jela jsem dneska
za tebou pěť hodin.

15
00:06:18,337 --> 00:06:19,929
Jsi parchant, Hyi.

16
00:06:44,057 --> 00:06:47,652
Bouchni si ješťě, Hyi.
Pořádně, abys mě zabil.

17
00:06:48,017 --> 00:06:50,485
Já ti nepomůžu.

18
00:06:53,297 --> 00:06:55,652
Nevadí, udělám to sama.

19
00:07:08,377 --> 00:07:10,527
Proboha, Jean.

20
00:07:12,697 --> 00:07:14,449
Cos to udělala?

21
00:07:29,097 --> 00:07:31,133
Ne!

22
00:07:33,977 --> 00:07:35,808
Dej mi ťo.

23
00:07:36,537 --> 00:07:38,528
Prosím, dej mi ťu zbraň.

24
........