1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
www.titulky.com
"jurist"

2
00:00:13,001 --> 00:00:16,601
<i>- Nacházíme se v roce 50 před Kristem.</i>

3
00:00:16,602 --> 00:00:19,502
<i>- Celá Gálie je okupována Římany.</i>

4
00:00:19,503 --> 00:00:27,403
<i>- Celá? Ale ne. Jedna vesnice obývaná nezdolnými Galy
stále a vždy Římanům odolává.</i>

5
00:00:28,104 --> 00:00:34,204
<i>- Pod přísným dohledem Římských jednotek, Krokárů a
Claviů Plaudánů a Maloobonů</i>

6
00:00:34,205 --> 00:00:37,405
<i>tráví všichni naši Galové své dny pokojně.</i>

7
00:00:37,606 --> 00:00:38,906
<i>- Všichni?</i>

8
00:00:38,907 --> 00:00:40,407
<i>- Ne tak docela.</i>

9
00:00:40,408 --> 00:00:44,508
<i>- Dnes se mnohem dříve než ostatní probudil jeden z nich.</i>

10
00:00:45,209 --> 00:00:47,709
- Šťastnou cestu, Telegrafixi.

11
00:00:49,110 --> 00:00:55,510
<i>- Jestliže se říká, že jsou Galové nepřemožitelní,
neznamená to, že nikdo z nich nemůže nepodlehnout.</i>

12
00:00:55,711 --> 00:01:03,711
<i>- Již po několik měsíců, Lovestorixovo srdce nebije pro nikoho jiného,
než pro Irinu. Řeckou princeznu.</i>

13
00:02:43,912 --> 00:02:51,912
ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY

14
00:03:49,213 --> 00:03:53,713
- Podívej princezno. Telegrafix se vrátil.

15
00:03:57,414 --> 00:04:00,914
- Tak copak mi to teď přinášíš?

16
00:04:12,115 --> 00:04:14,915
<i>- Toto jitro, Irino, započal jsem svou dlouhou pouť tam</i>

17
00:04:14,916 --> 00:04:18,416
<i>kam tvá láska bez pochyby vede mé kroky,</i>

18
00:04:18,417 --> 00:04:22,217
<i>abys nakonec mohla spatřit mne a moji tvář,</i>

19
00:04:22,218 --> 00:04:26,718
<i>po třech lunách má drahá, mé srdce bude tvé.</i>

20
00:04:27,219 --> 00:04:30,219
- Tři luny.

21
00:05:02,620 --> 00:05:03,420
- Co je?

22
00:05:03,421 --> 00:05:05,421
- Promiňte.

23
00:05:12,420 --> 00:05:13,220
- Nikdy.

24
00:05:13,221 --> 00:05:14,621
- Nikdy se za něho nevdám.
........