1
00:00:16,500 --> 00:00:21,200
Spěchám, jako by mě někdo honil
Přeložil : Trilenid

2
00:00:23,500 --> 00:00:29,800
Moje povadlé srdce mě k tomu nutí
korektura: Prasátko

3
00:00:31,800 --> 00:00:44,000
Nedělá tak pro nikoho dalšího a nikomu nepatří

4
00:00:47,200 --> 00:00:52,500
Zapuď bolest, zapuď duši, zapuď stín

5
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
Zhluboka se nadechni a utíkej skrz trhající se temnotu

6
00:01:02,800 --> 00:01:09,100
Bojovat a být milován

7
00:01:10,300 --> 00:01:15,800
to nikdy neskončí na té cestě.

8
00:01:53,800 --> 00:01:57,000
Oh... Takže Sakura prošla taky...

9
00:01:59,100 --> 00:02:03,500
Takže teď se můžete oficiálně
zúčastnit Chuuninské zkoušky.

10
00:02:05,200 --> 00:02:06,500
Co tím myslíte?

11
00:02:06,650 --> 00:02:14,500
Pravda je, že tohohle testu se
mohou zúčastnit pouze trojčlenné týmy.

12
00:02:15,600 --> 00:02:16,799
Ale mistře...

13
00:02:16,800 --> 00:02:19,500
..vy jste říkal, že účast je
naše individuální volba.

14
00:02:20,100 --> 00:02:21,500
Jo, říkal.

15
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
Vy jste nám lhal?

16
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
Jo.

17
00:02:27,900 --> 00:02:29,500
Kdybych řekl pravdu,

18
00:02:30,700 --> 00:02:34,100
Naruto nebo Sasuke
by tě nutili zúčastnit se zkoušky.

19
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
I kdybys nechtěla,

20
00:02:40,000 --> 00:02:41,699
pokud by tě Sasuke požádal...

21
00:02:41,700 --> 00:02:45,000
šla bys, i kdyby jsi to v srdci necítila.

22
00:02:45,800 --> 00:02:49,500
Pro Sasukeho... a.. no i pro Naruta...

23
00:02:49,650 --> 00:02:54,500
A co kdyby přišel jen Sasuke nebo Naruto?

24
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
........