1
00:00:48,500 --> 00:00:49,760
Kolej vysokoškoláků v prváku.

2
00:00:49,760 --> 00:00:51,543
Ve třetím patře jsou dvě mrtvá těla...

3
00:00:51,543 --> 00:00:55,025
Trip Wilmont a Paula Levinová.
Oběma je 18 let.

4
00:00:55,025 --> 00:00:58,481
Hele, Grissome, bydlel jsi taky na koleji,
když jsi byl na vysoký?

5
00:00:58,481 --> 00:01:00,454
Jistě, posměváčku.

6
00:01:00,454 --> 00:01:04,549
Víte, že vysokoškolák si za život
vydělá asi o milión dolarů víc.

7
00:01:04,800 --> 00:01:08,236
Ano, ale výše současného školného
má přibližně stejnou hodnotu.

8
00:01:08,236 --> 00:01:10,359
Takže podle tebe vysoká
škola za ty náklady nestojí?

9
00:01:10,359 --> 00:01:12,093
To asi záleží na tom, co se naučíš.

10
00:01:12,093 --> 00:01:13,799
Takže, tohle je Tripův pokoj.

11
00:01:13,799 --> 00:01:17,015
Když nepřišel na dnešní basketbalový zápas,
trenér zavolal jeho poradkyni.

12
00:01:17,015 --> 00:01:19,340
Ta nechala jeho souseda
odemknout zámek paklíčem.

13
00:01:19,340 --> 00:01:21,825
Zdravotníci je prohlásili a pak odjeli.

14
00:01:21,825 --> 00:01:23,132
Koroner je na cestě.

15
00:01:36,100 --> 00:01:39,315
Hudba, alkohol, svíčky.

16
00:01:39,315 --> 00:01:41,710
Kluk byl opravdový Romeo.

17
00:01:43,059 --> 00:01:48,414
"I nás ten zádumčivý příběh přežije,
jak zemřel Romeo a jeho Julie."
<i>( poslední dva verše... )</i>

19
00:01:48,415 --> 00:01:50,133
Obal od kondomu.

20
00:01:52,800 --> 00:01:55,182
Toliko k bezpečnému sexu.

21
00:02:28,707 --> 00:02:31,586
Saro, otevři okno, prosím.

22
00:02:31,586 --> 00:02:33,120
Jasně.

23
00:02:35,874 --> 00:02:37,478
Jsi v pořádku, Davide?

24
00:02:38,750 --> 00:02:41,465
Jo. Podívejte se na zabarvení
........