1
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
- VZPOMÍNKY GEJŠI-

2
00:03:40,487 --> 00:03:44,048
Příběh jako je ten můj by neměl nikdy být vyprávěn.

3
00:03:46,093 --> 00:03:50,996
Neboť můj svět je stejně zapovězený jako je křehký.

4
00:03:51,398 --> 00:03:55,562
Neboť bez svých tajemství nemůže přežít.

5
00:03:59,173 --> 00:04:02,631
Dozajista jsem nebyla zrozena pro život Gejši.

6
00:04:03,410 --> 00:04:08,402
Jako do většiny věci v mém podivném životě
donesl mě tam proud života.

7
00:04:14,421 --> 00:04:17,754
Poprvé jsem zjistila, že má matka byla nemocná,

8
00:04:18,058 --> 00:04:21,721
když otec hodil ryby zpátky do moře.

9
00:04:23,430 --> 00:04:29,733
To noc jsme hladověli,
abychom pochopili prázdnotu o níž nám řekl.

10
00:04:33,073 --> 00:04:38,443
Matka vždy říkala že má sestra Sacu
je jako dřevo.

11
00:04:38,746 --> 00:04:44,548
Zakořeněná do země jako kmen sakury.
Ale mě říkala, že jsem jako voda,

12
00:04:45,653 --> 00:04:51,455
Voda si proklestí svou cestu, třeba i skrz kámen.

13
00:04:51,892 --> 00:04:56,838
A když ji uvězní, voda si udělá novou cestu.

14
00:05:58,592 --> 00:06:03,412
- Toto jsou děvčata od Tanaky?
- Sestry, ano, z Yuridy.

15
00:06:04,798 --> 00:06:09,098
Tahle snad, ta druhá, ne.

16
00:06:28,222 --> 00:06:33,922
Prokaž úctu k matce.
Nemusíš mluvit, odpovím za tebe.

17
00:06:43,971 --> 00:06:48,965
Poklekni, a hlavu dolů,
nikdy se ji nedívej do tváře.

18
00:07:05,793 --> 00:07:08,785
- Kolik ti je let?
- Narodila se v roce kohouta.

19
00:07:11,632 --> 00:07:14,897
Jenom devět...

20
00:07:35,522 --> 00:07:37,818
Kde je má sestra?

21
00:07:38,659 --> 00:07:42,720
Ukaž mi své oči.

22
00:07:44,765 --> 00:07:47,928
Podívej se na mě.

23
00:07:48,335 --> 00:07:56,140
Příliš mnoho vody.
- Ale matko, trošku vody je dobré na ochranu proti ohni.
........