1
00:00:04,848 --> 00:00:14,848
===Přeložil===petr1976===25.02.2008

2
00:01:55,394 --> 00:01:56,759
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:01:56,828 --> 00:01:59,024
- Ty jsou tvoje?
- Táto.

4
00:01:59,098 --> 00:02:00,792
Myslel jsem si, že ne.

5
00:02:12,976 --> 00:02:15,344
Ahoj.

6
00:02:15,414 --> 00:02:17,974
Ahoj, chtěl jsem to
udělat potom.

7
00:02:18,048 --> 00:02:20,916
Už nebudeš muset.

8
00:02:20,986 --> 00:02:24,684
- Dobře, máš hlad?
- Jo.

9
00:02:24,756 --> 00:02:25,816
- Vločky?
- Jo.

10
00:02:25,892 --> 00:02:27,221
Správně.

11
00:02:27,292 --> 00:02:30,320
- Takže plán je ...
- Plán.

12
00:02:30,397 --> 00:02:32,363
Caro, táta se chystá
odhalit svůj Plán.

13
00:02:32,430 --> 00:02:35,697
Já naložím všechno do auta,
vyzvednu vás hned po škole,

14
00:02:35,768 --> 00:02:40,297
a pak hned vyrazíme...

15
00:02:40,373 --> 00:02:43,238
- To zní dobře.
- Nezní.

16
00:02:43,310 --> 00:02:45,572
- Co zas?
- No, jde o to, že my...

17
00:02:45,643 --> 00:02:48,203
chodíme do školy. A ty
nás nutíš být za školou,

18
00:02:48,280 --> 00:02:50,647
když máme být,
no, ve škole.

19
00:02:50,715 --> 00:02:53,709
Chci říct...
Co moje učení?

20
00:02:53,786 --> 00:02:55,254
Čemu se směješ?

21
00:02:55,322 --> 00:02:58,346
Nenapadlo mě, že od tebe někdy
uslyším "Co moje učení"

22
00:02:58,423 --> 00:03:02,054
........